Werbung
 Übersetzung für 'von jdm etw schwärmen' von Deutsch nach Russisch
мечтать o ком-л.чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. schwärmen
Teiltreffer
отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. loskommen
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. profitieren
принуждать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]etw. von jdm. erzwingen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. abhängen
происходить из кого-л./чего-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. stammen
ожидать что-л. от кого-л. {verb}etw. von jdm. erwarten
отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. unterscheiden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. von etw.Dat. abraten
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. verabschieden
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
строи́ть кого-л./что-л. {verb} [сов.]Dreiergruppen von jdm./etw. bilden
ungeprüft зависеть от {verb} [+gen.] [несов.]von jdm./etw.Dat. abhängen
отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]sich von jdm./etw. abschotten
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von jdm etw schwärmen' von Deutsch nach Russisch

von jdm./etw. schwärmen
мечтать o ком-л./о чём-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. loskommen
отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
Werbung
von jdm./etw. profitieren
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}
etw. von jdm. erzwingen
принуждать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]
von jdm./etw. abhängen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
von jdm./etw. stammen
происходить из кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
etw. von jdm. erwarten
ожидать что-л. от кого-л. {verb}
sich von jdm./etw. unterscheiden
отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich von jdm./etw. verabschieden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
von jdm./etw. angetan sein
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}
sich von jdm. etw. leihen
брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}

брать в долг что-л. у кого-л. {verb}
jdm. von etw.Dat. abraten
отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]
von jdm./etw. angeekelt sein
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}
von jdm./etw. abhängig sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}
Dreiergruppen von jdm./etw. bilden
строи́ть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
von jdm./etw.Dat. abhängen
ungeprüft зависеть от {verb} [+gen.] [несов.]
sich von jdm./etw. abschotten
отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]
von jdm./etw. entzückt sein
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es wird von Schwärmen bis zu 10.000 und mehr Vögeln berichtet.
  • Innerhalb von Schwärmen bildet sich meist eine lose Hierarchie heraus, in der dominante Tiere an Futterplätzen oder Sitzwarten über subordinate vertreiben können.
  • Mit Hilfe sogenannter Flocking-Systeme wird das Verhalten von Schwärmen berechnet, wie etwa die Bewegungen zahlreicher Büffel einer Herde in Disneys "Der König der Löwen".
  • Solche losen Zusammenschlüsse finden besonders dann statt, wenn reichhaltige Futterquellen verfügbar sind und können zur Bildung von Schwärmen mit mehr als 100 Individuen führen.
  • Motiviert durch das Verhalten von Schwärmen/Völkern aus der Biologie (Vögel- oder Fischschwärme, Bienen- oder Ameisenvölker) wird eine Problemlösung gesucht.

  • Man vermutet, dass es in den dunklen Regenwaldgewässern der Arterkennung und dem Zusammenhalt von Schwärmen dient.
  • Die Kosmokraten beseitigen beispielsweise auch junge Superintelligenzen, um einer Überbevölkerung des Universums entgegenzuwirken, obwohl sie vor Jahrmillionen mit Hilfe von "Schwärmen" (wandernden Kleingalaxien) das Leben in alle Winkel des Universums gebracht haben, um dadurch geordnete Strukturen zu verfestigen.
  • Diese Modellrechnungen gingen von Schwärmen mit bis zu 35 Tieren aus, und unabhängig von der ursprünglichen Anordnung dieser Tiere entstand schließlich immer eine ordentliche Formation.
  • Gibbs beobachtete diesen Beerenpicker auch während der Nahrungssuche von Schwärmen anderer Vögel.
  • Außerdem befasste er sich mit der Reaktion von Schwärmen (Herden) auf äußere Einflüsse und auf ungeordneten Oberflächen und in ungeordneten Medien.

  • Die Bezeichnung „Sei“ kommt vom norwegischen Wort für Seelachs und stammt daher, dass sich die Tiere zum Teil von diesen Fischen ernähren und in der Nähe von Schwärmen anzutreffen sind.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!