Übersetzung für 'von morgens bis abends' von Deutsch nach Russisch

von morgens bis abends

с утра до вечера {adv}

---

von ... bis

от ... до

Werbung

von Kopf bis Fuß

от / с головы до пят {adv}

von früh bis spät

с утра до ночи {adv}

von oben bis unten

сверху донизу {adv}

von A bis Z

от А до Я {adv}идиом.

von Anfang bis (zum) Ende

с начала до конца {adv}идиом.

jdn. von Kopf bis Fuß mustern

осматривать кого-л. с ног до головы {verb}идиом.

morgens

поутру {adv} [разг.]

по утрам {adv}

утром {adv}

eines Morgens

однажды утром {adv}

um 10 Uhr morgens

в 10 часов утра {adv}

abends

вечером {adv}

abends arbeiten

работать вечером {verb}

eines Abends

как-то вечером {adv}

abends <abds.> [jeden Abend]

по вечерам {adv}

bis

до {prep} [+gen.]

пока не {conj}

bis jetzt

поныне {adv} [книжн.]

bis [zeitlich]

до {prep}

• Dort spielte Harrwitz von morgens bis abends Schach.
• Dezember 2019 findet pro Richtung ganzjährig auch an Wochenenden und Feiertagen von morgens bis abends im Stundentakt eine Fahrt statt.
• Der Erzähler berichtet, dass er von den folgenden Begebenheiten aus dem Mund einer alten Frau erfahren habe, die in seiner Kindheit stets vor dem Herdfeuer seines Geburtshauses saß, strickte und von morgens bis abends Geschichten über ihr Heimatdorf im Connecticut-Tal erzählte, die sich „selten genug innerhalb der Grenzen der Wahrscheinlichkeit bewegten“.
• Eine Gruppe trug Latzhose und arbeitete von morgens bis abends, die andere Gruppe unterrichtete stundenweise im feinen Dress.
• Das Feuer brannte dabei von morgens bis abends, denn enorme Saftmengen mussten verdickt werden.

• Der Prokurist einer Milchreklamefirma Ewald Fröhlich hat von morgens bis abends Pech und ist dementsprechend immer wütend: Er klemmt sich die Finger am klingelnden Wecker ein, der kochende Wasserkessel löst in der Küche die Tapete ab, seine Socken haben ein Loch, das Auto geht mitten auf einer Kreuzung kaputt und auch seine Bilanzen werden vom ewig gestrengen Chef immer wieder zum Nacharbeiten gegeben.
• Die Tageslinien verkehren überwiegend montags bis freitags von morgens bis abends und sonnabends von morgens bis zum frühen Nachmittag im Stundentakt, am übrigen Wochenende herrscht Betriebsruhe.
• Nach Berichten von Augenzeugen mussten die Gefangenen von morgens bis abends harte Sklavenarbeit leisten und sich danach noch demütigenden Ritualen von Kritik und Selbstkritik oder ideologischer Umerziehung unterziehen und Reden von Kim Il-sung und Kim Jong-il auswendig lernen.
• Im November 2021 erweiterte der ASC Göttingen sein digitales Angebot und richtete einen Internet-TV-Sender, das 46erTV, ein auf dem von morgens bis abends gesendet wurde.
• Selbst als man ihn drei Tage lang von morgens bis abends nackt und mit Honig bestrichen in den Außenkäfig sperrte und ihn den Bienen und Wespen preisgab, verriet er seine Kumpane nicht.

• Er arbeitete selbst von morgens bis abends, ging angeln, rodete den Urwald, las mit seinen Kindern und lernte die Sprache der Maori.
• Gearbeitet wurde von morgens bis abends, da von den 70 Mitgliedern 41 arbeitslos waren.
• Weil es so reich geschmückt ist, dass man es von morgens bis abends betrachten kann, hat es den Beinamen „Abendsonnen-Tor“ ("Hikure-mon").
• Chr währt von morgens bis abends und findet durchgängig in Heliopolis, der Sonnenstadt, statt.
• Der einzige öffentliche Linienbus verkehrt im Halbstundentakt (von morgens bis abends) vom Quartiere Aldo Moro bis in den Stadtkern.

• Die 700 Schüler leben hier bis zu vier Wochen und kommen meist im Klassenverband, um von morgens bis abends Englisch zu sprechen.
• Die Timoresen würden von morgens bis abends unter der Peitsche Zwangsarbeit leisten müssen.
• Bereits in den 1890er-Jahren war er zu einem berüchtigten Verkehrsknotenpunkt geworden, der von morgens bis abends von Pferdekutschen überfüllt war.
• Auch andere Religionen wie das Judentum und der Islam kennen Zeiten des Fastens, in der sich die Gläubigen von morgens bis abends Speise und Trank enthalten.
• Er verfolgt die Leben der drei Protagonistinnen jeweils einen Tag von morgens bis abends.