Werbung
 Übersetzung für 'von unten nach oben' von Deutsch nach Russisch
сверху вниз {adv}von oben nach unten
снизу вверх {adv}von unten nach oben
Teiltreffer
сверху донизу {adv}von oben bis unten
вниз {adv}nach unten
направленный вниз {adj} {past-p}nach unten gerichtet
сползти {verb} [сов.](nach unten) rutschen
сполза́ть {verb} [несов.] [сдвигаться](nach unten) rutschen
наверх {adv}nach oben
вверх {adv}nach oben
кверху {adv}nach oben
ввысь {adv}nach oben
ничком {adv}mit dem Gesicht nach unten
поднять глаза кверху {verb}nach oben schauen
на самый верх {adv}ganz nach oben
лежать ничком {verb}mit dem Gesicht nach unten liegen
спускаться на лифте {verb}mit dem Fahrstuhl nach unten fahren
навзничь {adv} [лицом вверх]mit dem Gesicht nach oben
подниматься на лифте {verb}mit dem Fahrstuhl nach oben fahren
поверху {adv} [разг.](von) oben
ве́рхом {adv} [поверху](von) oben
свысока {adv}von oben herab
идиом.
отправиться на тот свет {verb}
die Radieschen von unten betrachten [hum.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Diskussionen wurden auch von unten nach oben immer einsilbiger, bis es auf den Parteitagen nur noch zur Verlesung vorher schriftlich eingereichter und genehmigter „Diskussionsbeiträge“ kam.
  • Das Gas strömt in der Kolonne von unten nach oben.
  • Da fast alle Brennhaare nach oben gerichtet sind, lassen sich Brennnesseln mithilfe einer Überstreichung von unten nach oben relativ gefahrlos anfassen.
  • Der von unten nach oben aufsteigende Beton verdrängt die Stützflüssigkeit, die abgepumpt, über eine Regenerationsanlage entsandet und für den weiteren Gebrauch aufbereitet wird.
  • Die äußeren Teile, die als Teilfrucht unten je einen Samen umschließen, lösen sich mit ihren langen Grannen von unten nach oben ab.

  • Die Reihen sind (aus Sicht von Weiß von unten nach oben bzw. ...
  • Nach ihrer Farbe unterscheidet man lokal von unten nach oben Schwarzer, Brauner und Weißer Jura.
  • So sollte nach ihren Vorstellungen die "„Umverteilung von unten nach oben“" gestoppt werden.
  • Durch intensive tektonische Deformation („Faltung“) unter hohem Druck und hohen Temperaturen erfuhren die ursprünglichen Gesteine bei der Versenkung in die tieferen Niveaus der Erdkruste eine Umwandlung, wobei der Metamorphosegrad im Everest-Massiv generell von unten nach oben abnimmt.
  • Die Linien haben nach ihrem Platz innerhalb des Hexagramms (von unten nach oben gesehen) unterschiedlichen Rang und Bedeutung.

  • Die Hexadezimalzahl wird von unten nach oben gelesen und ergibt somit 4FE.
  • Konventionell wird die zeitliche Abfolge von unten nach oben dargestellt, so wie die Serien der Sedimentgesteine innerhalb eines idealisierten tektonisch ungestörten Gesteinsprofils anzutreffen sind.
  • "Keage" bezeichnet eine Ausführung von unten nach oben, während "Kekomi" eine geradlinige Ausführung angibt.
  • 150 verschiedene Antennen für die Fernseh- und Radioübertragung (→ Frequenzen und Programme) sind auf dem Träger montiert. Von unten nach oben angeordnet befinden sich die Antennen für digitales Fernsehen (DVB-T2 HD), UKW-Radiosender und digitalen Rundfunk (DAB).
  • Das Christentum verbreitete sich sozial gesehen von unten nach oben.

  • Die Manuale werden in der Regel mit römischen Zahlen abgekürzt und von unten nach oben durchgezählt.
  • Dabei ist die Spalte A von unten nach oben zu lesen.
  • Damit verbunden sind Filterkonzepte, die ein Überborden der Information von unten nach oben (bottom-up) verhindern.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!