Werbung
 Übersetzung für 'von vorne anfangen' von Deutsch nach Russisch
идиом.
начинать с азов {verb} [разг.]
von vorne anfangen
Teiltreffer
начинать с (самого) начала {verb}(ganz) von vorn anfangen
впереди {adv} [на некотором расстоянии перед кем-л./чем-л.]vorne
32
начинать {verb} [несов.]anfangen
101
начаться {verb} [сов.]anfangen
11
начать {verb} [сов.]anfangen
22
заходить {verb} [сов.] [начать ходить]anfangen herumzulaufen
защебетать {verb} [сов.](anfangen zu) zwitschern
закудахтать {verb} [сов.]anfangen zu gackern
загореться {verb} [сов.]anfangen zu brennen
застукать {verb} [сов.] [разг.] [начать стукать]anfangen zu klopfen
сойтись {verb} [вступить в сожительство] [сов.]ein Verhältnis anfangen
начинать что-л. {verb} [несов.]mit etw. anfangen
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
зашептать {verb} [сов.] [начать шептать]anfangen zu flüstern
замурлыкать {verb} [сов.](anfangen zu) schnurren
засмеяться {verb} [сов.] [начать смеяться]anfangen zu lachen
идиом.
начинать с нуля {verb}
bei Null anfangen
завизжать {verb} [сов.]anfangen zu kreischen
залаять {verb} [сов.]anfangen zu bellen
залиться соловьём {verb} [перен.] [красноречиво заговорить]anfangen sich wortgewandt auszudrücken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von vorne anfangen' von Deutsch nach Russisch

von vorne anfangen
начинать с азов {verb} [разг.]идиом.

(ganz) von vorn anfangen
начинать с (самого) начала {verb}
Werbung
vorne
впереди {adv} [на некотором расстоянии перед кем-л./чем-л.]
anfangen
начинать {verb} [несов.]

начаться {verb} [сов.]

начать {verb} [сов.]
anfangen herumzulaufen
заходить {verb} [сов.] [начать ходить]
(anfangen zu) zwitschern
защебетать {verb} [сов.]
anfangen zu gackern
закудахтать {verb} [сов.]
anfangen zu brennen
загореться {verb} [сов.]
anfangen zu klopfen
застукать {verb} [сов.] [разг.] [начать стукать]
ein Verhältnis anfangen
сойтись {verb} [вступить в сожительство] [сов.]
mit etw. anfangen
начинать что-л. {verb} [несов.]
Lasst uns anfangen.
Давайте начнём.
anfangen zu flüstern
зашептать {verb} [сов.] [начать шептать]
(anfangen zu) schnurren
замурлыкать {verb} [сов.]
anfangen zu lachen
засмеяться {verb} [сов.] [начать смеяться]
bei Null anfangen
начинать с нуля {verb}идиом.
anfangen zu kreischen
завизжать {verb} [сов.]
anfangen zu bellen
залаять {verb} [сов.]
anfangen sich wortgewandt auszudrücken
залиться соловьём {verb} [перен.] [красноречиво заговорить]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf dem WC streiten die beiden zunächst, versöhnen sich dann aber wieder und wollen noch einmal von vorne anfangen.
  • Die Traumhandlung könnte von vorne anfangen.
  • Wird die Party besiegt, muss sie beim nächsten Betreten der Höhle wieder ganz von vorne anfangen.
  • Lebensjahr, erleidet einen Herzinfarkt und wird zurückgeschleudert, um wieder von vorne anfangen zu müssen.
  • Obwohl auch die genossenschaftlichen Zentralkassen wieder von vorne anfangen mussten, versuchten sie ihren Mitgliedern zu helfen, allerdings zu happigen Konditionen.

  • 1945 wurde sein Grundbesitz in Südamerika enteignet und sein Geldvermögen in Großbritannien beschlagnahmt, sodass Wetzel wieder mittellos war und von vorne anfangen musste.
  • Sie will noch einmal ganz von vorne anfangen. Ihre Schwester Susan, die nach 34 Jahren aus Kanada zurückgekehrt ist, platzt in die Eröffnungsfeierlichkeiten.
  • Spieler müssen von vorne anfangen um sich ihre Währung zu verdienen.
  • in der untersten bayerischen Liga wieder von vorne anfangen, schaffte aber in der Saison 2003/2004 den Aufstieg in die Oberliga (dritthöchste Liga) und in der Saison 2009/2010 den Aufstieg in die 2.
  • Arnulf von Hoyer schrieb 1946 in einem Brief an Freunde in Salzburg: „Es ist für uns natürlich sehr traurig, dass wir immer wieder von vorne anfangen müssen, und wir sind, offen gestanden schon "sehr" müde.

  • Nach dem Krieg hatten die Vereine nichts mehr und mussten von vorne anfangen.
  • Linkin Park unterstreicht damit das vor der Veröffentlichung gemachte Statement, man möchte mit dem neuen Album „von vorne anfangen“.
  • Und so können seine Eltern noch einmal von vorne anfangen.
  • Mit der Wieder-Privatisierung 1990 musste die Firma praktisch ganz von vorne anfangen, produziert aber seit 1991 erneut mit einem modernisierten Maschinenpark (Spulerei, Zwirnerei, Schärerei und Weberei) hochwertige Kammgarngewebe in schwieriger Ausmusterung aus reiner Schurwolle europäischer Garn-Lieferanten und nun zusätzlich Wollmischungen (Trevira/Wolle u.
  • Der Schwierigkeitsgrad ist in der Arcade-Version deutlich am höchsten, jedoch kann man den Spielfortschritt je nach Zahl der eingeworfenen Münzen selbst bestimmen, während man in den Heimversionen nur eine bestimmte Zahl an Continues besitzt und von vorne anfangen muss, wenn man diese aufgebraucht hat.

  • Das neue Reichsministerium musste „wie kaum je in irgendeinem anderen Land im gleichen Maße aus dem Nichts ganz von vorne anfangen“, so Ralf Heikaus.
  • Wenn ein Streichertrupp die Brücke einmal vollständig gestrichen hat, muss er wieder von vorne anfangen.
  • Ihm entglitt der Stein jedoch stets kurz vor Erreichen des Gipfels und er musste immer wieder von vorne anfangen.
  • Sobald die Leben des Spielcharakters aufgebracht sind, kommt es zu einem Game over und der Spieler muss von vorne anfangen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!