Übersetzung für 'vor Scham tief erröten' von Deutsch nach Russisch
залиться краской стыда {verb}vor Scham tief erröten [geh.]
Teiltreffer
заливаться краской смущения {verb}vor Verlegenheit tief erröten [geh.]
заливаться румянцем {verb}tief erröten [geh.]
идиом.
сгореть от / со стыда / срама {verb}
vor Scham im Boden versinken
идиом.
Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.
Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
покраснеть {verb} [сов.]erröten
17
залиться румянцем {verb}erröten [geh.]
краснеть {verb} [о человеке] [несов.]erröten [geh.]
3
вспыхнуть румянцем {verb}erröten [geh.]
краска {ж} [на лице]Erröten {n}
идиом.
Стыдись!
Schäm dich!
стыд {м}Scham {f}
9
ложный стыд {м}falsche Scham {f}
жгучий стыд {м}brennende Scham {f}
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
срам {м} [разг.] [половые органы]Scham {f} [geh.] [Schamgegend]
2
глубоко {adv}tief
12
метео.
циклон {м} [область низкого давления]
Tief {n}
39
спать глубоким сном {verb}tief schlafen
метео.
депрессия {ж}
Tief {n}
2
глубокий {adj} [тж. перен.]tief [auch fig.]
96
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vor Scham tief erröten' von Deutsch nach Russisch

vor Scham tief erröten [geh.]
залиться краской стыда {verb}

vor Verlegenheit tief erröten [geh.]
заливаться краской смущения {verb}
tief erröten [geh.]
заливаться румянцем {verb}
vor Scham im Boden versinken
сгореть от / со стыда / срама {verb}идиом.
Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.идиом.
erröten
покраснеть {verb} [сов.]
erröten [geh.]
залиться румянцем {verb}

краснеть {verb} [о человеке] [несов.]

вспыхнуть румянцем {verb}
Erröten {n}
краска {ж} [на лице]
Schäm dich!
Стыдись!идиом.
Scham {f}
стыд {м}
falsche Scham {f}
ложный стыд {м}
brennende Scham {f}
жгучий стыд {м}
Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Врёт и не краснеет. [разг.]
Scham {f} [geh.] [Schamgegend]
срам {м} [разг.] [половые органы]
tief
глубоко {adv}
Tief {n}
циклон {м} [область низкого давления]метео.

депрессия {ж}метео.
tief schlafen
спать глубоким сном {verb}
tief [auch fig.]
глубокий {adj} [тж. перен.]
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!