Werbung
 Übersetzung für 'vor jdm etw auf die Knie fallen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}vor jdm./etw. auf die Knie fallen
Teiltreffer
броситься на колени {verb}auf die Knie fallen / niederfallen
повалиться в ноги кому-л. {verb} jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
вывести кого-л./что-л. на чистую воду {verb}jdm./etw. auf die Schliche kommen
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
идиом.
потерять уважение к кому-л. {verb}
die Achtung vor jdm. verlieren
идиом.
нервировать кого-л. {verb} [несов.]
jdm. auf die Nerven gehen
идиом.
раздражать кого-л. {verb} [несов.]
jdm. auf die Nerven gehen
идиом.
действовать кому-л. на нервы {verb}
jdm. auf die Nerven gehen
идиом.
взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]
jdm. auf die Nerven gehen
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. ängstigen
предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
идиом.
наглядно показать кому-л. что-л. {verb}
jdm. etw. vor Augen führen
побрезговать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich vor jdm./etw. ekeln
побрезгать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich vor jdm./etw. ekeln
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Angst haben
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. bewahren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vor jdm etw auf die Knie fallen' von Deutsch nach Russisch

vor jdm./etw. auf die Knie fallen
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}

auf die Knie fallen / niederfallen
броситься на колени {verb}
Werbung
jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
повалиться в ноги кому-л. {verb}
auf / in die Knie gehen
встать на колени {verb}
jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]
jdm./etw. auf die Schliche kommen
вывести кого-л./что-л. на чистую воду {verb}
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}
die Achtung vor jdm. verlieren
потерять уважение к кому-л. {verb}идиом.
jdm. auf die Nerven gehen
нервировать кого-л. {verb} [несов.]идиом.

раздражать кого-л. {verb} [несов.]идиом.

действовать кому-л. на нервы {verb}идиом.

взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]идиом.
sich vor jdm./etw. ängstigen
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
jdn. vor jdm./etw. warnen
предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. vor Augen führen
наглядно показать кому-л. что-л. {verb}идиом.
sich vor jdm./etw. ekeln
побрезговать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]

побрезгать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]
vor jdm./etw. Angst haben
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich vor jdm./etw. fürchten
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
jdn. vor jdm./etw. bewahren
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!