Übersetzung für 'voraus' von Deutsch nach Russisch

voraus

вперёд {adv}

---

im Voraus

заранее {adv}

наперёд {adv} [разг.] [заранее]

---

Werbung

Volle Kraft voraus!

Полный вперёд!морс.

---

Besten Dank im Voraus.

Заранее благодарю.

mit den Füßen voraus [ugs.] [veraltend]

вперёд ногами {adv}

Vielen Dank im Voraus!

Заранее огромное спасибо!

---

seiner Zeit voraus sein [fig.]

опережать своё время {verb}

---

Mein Ruf eilt mir voraus. [Idiom]

Моя слава бежит впереди меня. [идиом.]

• Im "Reallexikon der Germanischen Altertumskunde" wird das terminologische Problem der Anthroponymie (Personennamenkunde) angesprochen, nämlich, dass gängige Bezeichnungen wie „Rufname“, „Vorname“ und „Taufname“ nicht für Zeiten und Kulturen passen, bei denen "Einnamigkeit" herrscht: „Vorname“ wie „Rufname“ setzen eigentlich mehrere Namen voraus, „Taufname“ setzt ein Taufzeremoniell voraus.
• Neutronen-Emission voraus, was 2002 experimentell bestätigt wurde (siehe Protonenemission).
• Massenkommunikation setzt jedoch technische Verbreitungsmittel voraus.
• Seine Voraussagen sind meistens korrekt. Sieht dieses Wesen voraus, dass nur die zweite Schachtel gewählt wird, hat es die Million Dollar in die Schachtel gelegt.
• Die Bewerbung setzt den Realschulabschluss voraus.

• Als relative Richtungsangaben finden folgende seemännischen Bezeichnungen Verwendung: Voraus (vor dem Schiff), Achtern (hinter dem Schiff), an Backbord, an Steuerbord, querab.
• Die Riesenfelge kann rückwärts (Brust voraus), vorwärts (Rücken voraus) und einarmig ausgeführt werden.
• In der modernen Kriegsführung setzt der Begriff der Hochseemarine allerdings nicht nur einzelne Hochseekapazitäten mit bestimmten Einheiten, sondern eine in sich geschlossene, anhaltende Fähigkeit zur Gefahrenabwehr von unterhalb, auf und über der Wasseroberfläche voraus.
• Der Eingriff des Staates in den Eigentums- und Vermögensbestand seiner Bürger setzt zum einen die Besteuerungsgleichheit der Betroffenen und zum anderen den Gesetzesvorbehalt voraus.
• Rechtskonformer Betrieb eines Fahrzeugs setzt eine bautypenbezogene Betriebserlaubnis, wie auch eine Zulassung des Fahrzeugs selbst, sowie eine Eignung und Berechtigung des Fahrzeughalters voraus.

• Der sinnvolle Einsatz dieses Systems setzt voraus, dass im Teilnehmerfeld unterschiedliche und im Voraus einigermaßen zuverlässig einschätzbare Spielstärken vorliegen.
• Ein Vorurteil setzt voraus, dass ein „richtiges“ Urteil über etwas – z.
• Auch bei Fahrt voraus tritt der Radeffekt auf, er ist jedoch wesentlich geringer ausgeprägt als bei Fahrt achteraus.
• Er sagte den Betazerfall von Pi-Mesonen voraus. Zusammen mit S.
• Die Umsatzprämie beinhaltet einen pauschalen Abschlag für nicht gedeckte Lieferungen/Leistungen und lässt sich in der Regel für ein Versicherungsjahr im Voraus exakt beziffern und kalkulieren.

• Taktgefühl setzt die Fähigkeit voraus, ein Maß zu erspüren und es als nicht zu überschreitende Grenze zu respektieren.
• Der Eingehungsbetrug im Internet setzt eine Zahlung im Voraus (z. ...
• Die Erstveröffentlichung von "Volle Kraft voraus" erfolgte als digitale Single zum Streaming am 24.
• Es setzt also die Vorstellung eines persönlichen Gottes voraus, die etwa in Buddhismus oder Taoismus nicht vorhanden ist.