Werbung
 Übersetzung für 'vorausgesetzt' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   vorausgesetzt | - | -
vorausgesetzter | vorausgesetzte | vorausgesetztes
VERB   voraussetzen | setzte voraus / voraussetzte | vorausgesetzt
SYNO axiomatisch | unanzweifelbar | vorausgesetzt
при условии, что {conj}vorausgesetzt, dass
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vorausgesetzt' von Deutsch nach Russisch

vorausgesetzt, dass
при условии, что {conj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bestimmte Qualifikationen werden von den meisten Betrieben vorausgesetzt und geprüft.
  • Das Element, dessen Existenz vorausgesetzt wird besetzt die Position des Subjekts.
  • Im Unterschied zum CG-Verfahren wird beim MINRES-Verfahren nicht vorausgesetzt, dass die Matrix positiv definit ist, nur die Symmetrie der Matrix wird zwingend vorausgesetzt.
  • Dieselben Annahmen wie im Artikel „Byte-Reihenfolge“ seien vorausgesetzt.
  • Ironischerweise wird hier auch gleich die korrekte Schreibweise vorausgesetzt.

  • Hinweis: die in der Morphologie eingeführten Begriffe werden hier vorausgesetzt.
  • Für die Tätigkeit als Bildungsbegleiter wird ein Berufs- oder Studienabschluss vorausgesetzt sowie mindestens eine dreijährige Berufserfahrung.
  • In Deutschland wird der Kranführerausweis (auch "Kranschein") vorausgesetzt, wobei n der Schweiz ein SUVA Kranführerausweis A (Fahrzeugkrane), B (Turmdrehkrane) oder C (Industriekrane / übrige Krane) vorausgesetzt wird.
  • Gute schulische Leistungen in den Fächern Englisch, Deutsch und Mathematik sowie praktische Erfahrungen im Servicebereich werden häufig vorausgesetzt, ebenso wie die Volljährigkeit des Bewerbers vorausgesetzt, da ein großer Teil der betrieblichen Ausbildung im Schichtdienst stattfindet.
  • Für die hier betrachteten Folgen ist Monotonie "nicht" vorausgesetzt.

  • Dabei wird vorausgesetzt, dass Entfernungsdifferenzen proportional zu den Zeitdifferenzen sind.
  • Ebenfalls vorausgesetzt und nicht näher diskutiert wurden die imperativen Ergänzungen.
  • Folgt man der überwiegend vertretenen Beweiswürdigungstheorie, wird für einen Anscheinsbeweis ein Erfahrungssatz vorausgesetzt, der stark genug ist, die volle Überzeugung des Gerichts von einem bestimmten Geschehensablauf auch dann zu begründen, wenn nicht alle Einzelheiten des Sachverhaltsgeschehens ermittelt werden konnten.
  • Alle Funktionen und Datenzeiger werden als "Far" vorausgesetzt.
  • Hierbei wird vorausgesetzt, dass die beiden Seiten der Banknote erhalten bleiben.

  • Jedoch wird durchgehend die Langwellennäherung vorausgesetzt, d.
  • Vorsatz wird auf der inneren Tatbestandsseite vorausgesetzt.
  • Diese beiden Axiome werden von Rothbard als nicht verhandelbar vorausgesetzt.
  • Sei vorausgesetzt, dass [...] nicht die Nullmatrix ist.
  • In den folgenden Beweisen wird daher [...] und [...] vorausgesetzt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!