Übersetzung für 'voraussagen' von Deutsch nach Russisch

voraussagen

предсказывать {verb} [несов.]

предрекать {verb} [несов.]

сулить {verb} [разг.] [предвещать] [несов.]

• Wie diese Norm in KMU in Deutschland angenommen wird lässt sich nicht voraussagen, da es hier nach dem "Nationalen Leitfaden für Arbeitsschutzmanagementsysteme (NLF)" AMS gibt (z.
• B. voraussagen zu können, ob es in dieser Höhe Kondensation und Wolkenbildung geben kann.
• Man kann sie mit Hilfe der Wade-Regeln voraussagen und verstehen.
• Ziel der Massenbilanzbestimmung von Gletschern war schon immer, das Verhalten der Gletscher besser verstehen und voraussagen zu können, insbesondere im Hinblick auf durch Gletscher verursachte Katastrophen wie Gletscherseeausbrüche.
• Das Emagramm wird sehr oft in der Fliegerei eingesetzt (vor allem Segelfliegerei), um die thermodynamischen Verhältnisse (z. B. Aufwinde, Wolkenbasis, Inversionen) voraussagen zu können.

• Dieser Vulkan ist sehr aktiv, kann aber bestiegen werden, da sich die Eruptionszeiten auf Grund seiner besonderen Beschaffenheit sehr genau voraussagen lassen.
• Auch können mathematische Modelle die Ausfallrate voraussagen, z. B. durch Berechnung von Risswachstum an Turbinenschaufeln.
• Genvarianten des SREBP1c (Mutation in Exon 18c) können beispielsweise eine schwere Nebenwirkung (hohe Blutfettwerte und Diabetes) bei HIV-Therapien voraussagen.
• Sie wiederholen sich nicht periodisch und lassen sich in ihrer Form nicht eindeutig voraussagen.
• Adelaide lässt sich von einer Kartenlegerin die Zukunft voraussagen.

• 1639 konnte Jeremiah Horrox auf Grund der Lansbergschen Tafeln ergänzt durch eigene Beobachtungen einen Venustransit richtig voraussagen, der nach den Keplerschen Tafeln 9 Stunden früher erfolgt wäre.
• Der Sechzehnfleckige Marienkäfer soll die Härte des Winters voraussagen können.
• Das Verhalten von Papierfliegern in der Luft lässt sich mit guter Näherung mittels Schulmathematik voraussagen.
• Von Entscheidungen unter Unsicherheit spricht man im Rahmen der Betriebswirtschaftslehre und Entscheidungstheorie dann, wenn der Entscheidungsträger den eintretenden Umweltzustand nur mit Unsicherheit kennt und er mithin nicht sämtliche Konsequenzen aus einer Handlung voraussagen kann.
• Auf diesem Volksfest lässt sich Adam von einer Wahrsagerin seine Zukunft voraussagen, wobei ihm gesagt wird, dass er einer neuen Frau begegnen werde, ihm aber seine Ehefrau tief verbunden sei.

• Jede Redoxreaktion kann man so durch zwei Paare beschreiben und aus der elektrochemischen Spannungsreihe die Richtung von Reaktionen voraussagen.
• Diese Methoden schließen RNA-Sequenzierung, Microarrays, Northern Blots, RNase crosslinking und Softwaren mit ein, die Interaktionen der sRNAs mit anderen Biomolekülen voraussagen können.
• Stand 2019 arbeitete Cellebrite an KI-gestützten Technologien, um anhand automatisierter Datenanalyse ein Risiko für zukünftig begangene Verbrechen voraussagen zu können.
• Intensiv beobachtete er unter anderem den kurzperiodischen Kometen 14P/Wolf: 1884–1885 trug er 950 Beobachtungen bei, 1891–1892 ebenfalls 681 Beobachtungen, woraus er schließlich die dritte Wiederkehr dieses Kometen genau voraussagen konnte.
• Ohne die Physiologie wäre eine gezielte Pharmakologie nicht möglich; denn sie kann Wirkungen, Eigenschaften und Nachteile von Medikamenten teilweise beschreiben und auch voraussagen.