Übersetzung für 'vorausschauend' von Deutsch nach Russisch

vorausschauend

предупредительный {adj}

профилактический {adj}

• 1989 initiierte Henkel gemeinsam mit Horst Schweimler, Horst Schneider und Manfred Adam Motor die im selben Jahr gegründete "Interessengemeinschaft Ricklinger Kaufleute", in die sich Lore Henkel auch anschließend vorausschauend einbrachte.
• CEPA beschreibt es als seine Mission, eine starke und dauerhafte transatlantische Allianz, die auf demokratischen Werten und Prinzipien beruht, durch eine strategische Vision vorausschauend und politisch wirksam zu fördern.
• Der Gesetzgeber steht dabei immer wieder vor dem Problem, dass nicht alle erdenklichen Lebenssachverhalte vorausschauend in den Regelungen aufgenommen werden können.
• Mit der praktischen Führerprüfung stellt der Verkehrsexperte fest, ob der Kandidat fähig ist, ein Motorfahrzeug der entsprechenden Kategorie unter Einhaltung der Verkehrsregeln auch in schwierigen Verkehrssituationen vorausschauend und mit Rücksicht auf die übrigen Verkehrsteilnehmer zu führen.
• Dazu empfiehlt Machiavelli dem Fürsten sich vorausschauend gegen die Unwägbarkeiten des Schicksals abzusichern und im Zweifel durch energisches und tatkräftiges Handeln den Widrigkeiten des Lebens zu trotzen.

• Eine seiner wichtigsten Aufgaben sah er in der finanziellen Absicherung seiner Nachkommen. Ihre Ausbildung und weitere Versorgung wurde von ihm vorausschauend geplant.
• Da die gezielte Produktion von Werkzeugen die Fähigkeit erfordert, über reine Instinkte hinaus vorausschauend handeln zu können, hat diese Entdeckung starken Einfluss auf das Selbstverständnis des Menschen: Die Zuordnung altsteinzeitlicher Fossilien zur Gattung "Homo" erfolgte anfangs primär anhand gleichzeitig gefundener Werkzeuge.
• Jahrhunderts war die Kuchelbader Schlacht die erste vorausschauend geplante tätliche Auseinandersetzung.
• Der Anwender muss dabei meist in kürzester Zeit auf neue Betriebssituationen reagieren und die Züge vorausschauend im simulierten Bereich steuern.
• Die Sozialberichterstattung liefert die Informationen, die die Sozialplanung benötigt um vorausschauend handeln zu können, d. h., um den Bedarf an Einrichtungen und Maßnahmen planen zu können.

• Um Anschluss an das geplante Eisenbahnnetz zu bekommen, hat Tomás Burgos Sotomayor vorausschauend die Stadt gegründet.
• An dieser Stelle lassen sich vorausschauend die Fragen stellen, ob und wann der Basler Ausschuss entsprechende Verfahren für den fortgeschrittenen Ansatz vorschreibt und welchen Einfluss eine solche Festlegung auf die Verwendung der einfachen Verfahren haben wird.
• Sie erkannte vorausschauend die wirtschaftlichen und sozialen Chancen der durch Johann Esche in Sachsen eingeführten Wirktechnologie.
• August vorausschauend inne, um den Unabhängigkeitstag am 24.
• Zwei Tage nach dem Angriff auf Pearl Harbor legte Stirling vorausschauend die strategischen Ziele Japans dar.

• Da sich zu Beginn jedes Tons die Schwingung der Luftsäule erst aufschaukeln muss (Einschwingvorgang), reagieren Holzblasinstrumente langsamer als etwa ein Schlaginstrument oder Klavier und müssen in dieser Hinsicht „vorausschauend“ gespielt werden.
• Materielle Ressourcen werden immer wertvoller/knapper, daher ist es umso wichtiger, vorausschauend, sinnvoll und nachhaltig damit umzugehen / zu planen.
• Deshalb investieren einige Investoren vorausschauend in Aktivitäten, die Vertrauen und Planungssicherheit erzeugen.
• Als höchste Stufe der Verkehrskompetenz gewährleistet Verkehrsintelligenz optimal, sich selbstsichernd und souverän im Verkehrsbereich zurechtzufinden und vorausschauend und partnerfreundlich bewegen zu können.
• Don Bosco hat ein pädagogisches System hinterlassen, das vorausschauend in den heranwachsenden Jugendlichen das Gleichgewicht von Religion und Vernunft fördern will, indem man ihnen mit "Amorevolezza" (nicht übersetzbar; adjektivisch: liebevoll) begegnet.