Werbung
 Übersetzung für 'voraussetzen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Voraussetzen | -
VERB   voraussetzen | setzte voraus / voraussetzte | vorausgesetzt
SYNO bedingen | bedürfen | benötigen | ...
предполагать {verb} [несов.] [иметь своим условием, предпосылкой]voraussetzen
5
предположить {verb} [сов.]voraussetzen
иметь условием / предпосылкой {verb}voraussetzen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von der Hütte aus sind mehrere teilweise anspruchsvolle Gipfelbegehungen möglich, die aber alpinistisches Können und Beherrschung der Sicherungstechniken für das Klettern voraussetzen.
  • Es gibt zahlreiche Arbeiten, die Vermutungen voraussetzen, beispielsweise die Riemannsche Vermutung.
  • Je nach Einsatz und Typen der Membranen sind umfangreiche Untersuchungen nötig, die wissenschaftliche und technisch spezialisierte Laboratorien und Prüfeinrichtungen voraussetzen.
  • Verwechslungswitze mit drei möglichen Bedeutungen sind selten und oft sehr subtil. Sie sind meistens nicht mehr naiv, da die Wortbedeutungen oftmals Insiderwissen voraussetzen.
  • Ausdrücke, die von den anderen als aufschlussreich für den Handelnden aufgefasst werden, soweit sie voraussetzen können, dass diese nicht aus Gründen der Information erfolgten.

  • Stand der Wissenschaft sind solche Modelle, die eine ungerichtete Entwicklung zu nicht vorherbestimmten Stadien bei zunehmender Komplexität des Gesamtsystems voraussetzen.
  • In Laufbahngruppen sind in Deutschland Laufbahnen der Beamten und Soldaten zusammengefasst, die gleichwertige Vor- und Ausbildungen voraussetzen.
  • Die Kandidaten für bedeutendere Preise werden im Regelfall durch ein Nominierungsverfahren ermittelt, während Förderpreise für jüngere und Nachwuchsmusiker zumeist eine Bewerbung voraussetzen.
  • Man kann davon ausgehen, dass er den Inhalt des Gedichtes genau kannte und ihn auch bei seinem Leserpublikum voraussetzen konnte.
  • Die Unterstützung der letzten beiden Befehle muss mittels CPUID-Instruktion explizit geprüft werden, da sie Mehrkernprozessoren bzw. Hyper-Threading fähige CPUs voraussetzen.

  • Konfirmandenunterrichten sowie leitende Aufgaben im Musikwesen wahr, da diverse Beauftragungen "keine" Ordination voraussetzen.
  • Hauptwerk und Oberwerk (HW und OW) stehen auf derselben Ebene, direkt hintereinander, sodass Wartungsarbeiten einen kompletten Ausbau der Windwerke voraussetzen.
  • Agrar-, forst- und ernährungswissenschaftlicher sowie tierärztlicher Dienst bezeichnet in Deutschland eine Gruppe von Laufbahnen für Beamte, die verwandte Vor- und Ausbildungen voraussetzen.
  • Ärztlicher und gesundheitswissenschaftlicher Dienst bezeichnet in Deutschland eine Gruppe von Laufbahnen für Beamte, die verwandte Vor- und Ausbildungen voraussetzen.
  • Kunstwissenschaftlicher Dienst bezeichnet in Deutschland eine Gruppe von Laufbahnen für Beamte, die verwandte Vor- und Ausbildungen voraussetzen.

  • Technischer Verwaltungsdienst bezeichnet in Deutschland eine Gruppe von Laufbahnen für Beamte, die verwandte Vor- und Ausbildungen voraussetzen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!