Übersetzung für 'voraussichtliche' von Deutsch nach Russisch

(voraussichtliche) Laufzeit {f} [von Maschinen, Geräten]

ресурс {м} [продолжительность машины]тех.

• Die voraussichtliche Jahressteuer ist für die Festsetzung der Vorauszahlungen dann maßgebend, wenn die Steuerpflicht erstmals eintritt.
• Das voraussichtliche Regelarbeitsvermögen liegt zwischen 276 und 305 GWh im Jahr.
• EntgFG auf dem schnellstmöglichen Übermittlungsweg die Arbeitsunfähigkeit, die voraussichtliche Dauer der Arbeitsunfähigkeit und seine Adresse am Aufenthaltsort mitzuteilen.
• Der Projektstatus sollte etwa einmal wöchentlich überprüft und dabei der voraussichtliche Fertigstellungstermin aufgrund statistischer Daten erneut eingeschätzt werden.
• Der Flugplan enthält navigationsbezogene Daten wie: voraussichtliche Abflug- und Ankunftszeit, Reisegeschwindigkeit, gewünschte Flugstrecke, Flughöhe, Zielflugplatz und Ausweichplätze.

• Vor Inkrafttreten des Flugplanes kann der Pilot die voraussichtliche off-block-Zeit bei der Flugsicherung nach vorne oder hinten verschieben.
• Der Baubeginn ist für Ende 2018 vorgesehen, die voraussichtliche Bauzeit beträgt zwei Jahre.
• von Predigten ist deren voraussichtliche Dauer ein wichtiger Aspekt.
• Die voraussichtliche Lebensdauer des Satelliten liegt, je nach Quelle, bei bis zu zwölf Jahren. Der Satellit ist über seine erwartete Lebensdauer hinaus aktiv.
• Unter Beteiligung der Bundesnetzagentur konnte 2015 das voraussichtliche Fertigstellungsdatum des Netzanschlusses mit 450 MW Anschlussleistung auf den 22. Juli 2018 terminiert werden.

• Der Schulentwicklungsplan 2014 weist zum Schuljahr 2023/2024 eine voraussichtliche Schülerzahl von 648 Schülern aus.
• 2) In Bau, voraussichtliche Eröffnung 2028.
• Rodingen verfügt über einen Bahnhof, der zurzeit modernisiert wird (voraussichtliche Fertigstellung 2024), sowie mehrere Bushaltestellen.
• Jede Filmbeschreibung enthält Angaben zu Hersteller, Verleihfirma, Genre, Länge, voraussichtliche Erstaufführung, Zensurergebnis sowie kurze Inhaltsangaben und Bewertungen.
• Die voraussichtliche Wiederkehr ist für 2022 berechnet, (da die Umlaufzeit 5,36 Jahre beträgt, letztes Perihel: Juni 2006, Okt. 2011, Feb. 2017).

• Bei dem Verlustverteilungsansatz schätzen Kreditinstitute für jede Einzelne oder Gruppen von Geschäftsbereichs-Risiko-Kombinationen die voraussichtliche Verteilung über einen zukünftigen Zeitraum.
• Jedes voraussichtliche "Jury"-Mitglied, das mit „Ja“ auf die Frage antwortet, wird als Geschworener eingesetzt.
• Ist eine Wertminderung eingetreten, so kann ihre voraussichtliche Dauer von Interesse sein.
• Heute sind Radwanderkarten oft eines von vielen Themen touristischer Onlineportale. Der gewünschte Ausschnitt mit Profilen kann ausgedruckt und die voraussichtliche Fahrzeit berechnet werden.
• Der Wert wird über die voraussichtliche Wartezeit bis zur Realisierung diskontiert (abgezinst).