Werbung
 Übersetzung für 'vorbeifahren' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Vorbeifahren | -
VERB   vorbeifahren | fuhr vorbei / vorbeifuhr | vorbeigefahren
проезжать мимо {verb} [+gen.]vorbeifahren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vorbeifahren' von Deutsch nach Russisch

vorbeifahren
проезжать мимо {verb} [+gen.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den Ortschaften entlang der Strecke liegt das Gleis meist in der Straße, so dass die Züge oft mit wenigen Zentimetern Abstand an Häusern und Marktständen vorbeifahren.
  • Die Oberleitung wurde entfernt, nachdem nur noch dieselbetriebene Züge am ehemaligen Bahnsteig vorbeifahren.
  • An zwei Stellen sind zusätzliche Ausweichbuchten eingebaut, damit Rollstuhlfahrer aneinander vorbeifahren können.
  • Nach diesem Unfall wurde wieder damit begonnen, die Hauptstrecken mit Zugbeeinflussungseinrichtungen auszurüsten, die bei Zügen, die an haltzeigenden Hauptsignalen vorbeifahren, eine Zwangsbremsung einleiten.
  • Eine Runde später machte Panis einen Fahrfehler, Schumacher konnte an ihm vorbeifahren und auf Räikkönen aufschließen, welchen er in Runde 27 überholte.

  • Kaub profitiert von moderatem Tourismus mit wenigen Hotels, Gasthöfen, Pensionen und Ferienappartements abseits vom Strom der internationalen Gäste am Rhein, die sich auf den Rheingau und die Loreley konzentrieren und in der Regel mit dem Schiff an Kaub vorbeifahren.
  • Der Lokführer darf ohne Kommunikation am Signal vorbeifahren.
  • Heute können im Irak Autos weder an Kirchen parken noch an ihnen vorbeifahren.
  • Alonso, der von der Pole-Position ins Rennen ging, verlor die Führung beim Start an Button und konnte zunächst nicht am Briten vorbeifahren.
  • Über einen Ausbau (Verbreiterung) der Königsbrücker Straße, damit Busse an der Straßenbahn vorbeifahren können, wurde bereits am Ende der 1950er Jahre gesprochen.

  • In Schulenburg-Nord befindet sich direkt an der Nordlandebahn des Flughafens Hannover-Langenhagen einer der bekannten örtlichen Planespotter-Plätze, an denen landende Flugzeuge in unmittelbarer Nähe vorbeifahren.
  • Nachfolgende Fahrzeuge dürfen in Österreich am stehenden Schulbus nicht vorbeifahren, sondern müssen anhalten.
  • Damit sollen Züge, die trotz den beiden vorherigen Prüfungen doch noch am Signal vorbeifahren, möglichst noch innerhalb des Durchrutschweges zum Stillstand gebracht werden.
  • Der englische Begriff Drive-by-Shooting (deutsch: "Schießerei im Vorbeifahren", umgangssprachlich auch nur Drive-by) stammt aus den USA und bezeichnet einen Anschlag mit Feuerwaffen aus einem am Opfer vorbeifahrenden Fahrzeug.
  • Der deutsche Titel bezieht sich darauf, dass sich für den Protagonisten Christopher „supergute Tage“ ankündigen, wenn er fünf rote Autos in einer Reihe vorbeifahren sieht.

  • Aufgrund einer Kurve im Bereich des Korker Bahnhofes und des noch nicht erfolgten Ausbaus der Strecke muss der Hochgeschwindigkeitszug TGV Paris–München an Kork mit nur 120 km/h vorbeifahren.
  • Die letzte Szene zeigt wie Monty und sein Vater an der Ausfahrt nach Westen vorbeifahren und somit doch auf dem Weg zum Gefängnis sind.
  • Er wurde 1938 veröffentlicht, seine erste deutsche Übersetzung erschien 1970 unter dem Titel "Der Mann, der die Züge vorbeifahren sah".
  • Über den benachbarten Derfflinger Hügel ist jedoch die Sage bekannt, dass am nahe gelegenen Weg eine Kutsche mit kopflosen Pferden vorbeifahren soll.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!