Werbung
 Übersetzung für 'vorgegeben' von Deutsch nach Russisch
ADJ   vorgegeben | - | -
vorgegebener | vorgegebene | vorgegebenes
VERB   vorgeben | gab vor / vorgab | vorgegeben
SYNO feststehend | gegeben | vorgegeben
заданный {adj} {past-p} [определённый заранее]vorgegeben
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Gesetzgeber hat vorgegeben, dass ein Institut damit beauftragt wird, hierzu Indikatoren, Instrumente und Dokumentation zu entwickeln.
  • Wenn zwei Größen vorgegeben sind, lässt sich die dritte für minimalen Widerstand optimieren.
  • Die Abschlussprüfungen sind durch das Zentralabitur landesweit vorgegeben.
  • Die Erweiterungskarten können in zwei Varianten gespielt werden: Bei der „blauen“ Variante ist lediglich die Anzahl der Felder vorgegeben, die Richtung darf wie im normalen Spiel selbst bestimmt werden (links, rechts oder geradeaus).
  • Von der richtigen Antwort werden die Anzahl der Buchstaben vorgegeben.

  • Die Gangart zwischen den Hindernissen ist ebenfalls vorgegeben.
  • Zunächst wird das rezeptive Verständnis für die Objekt-Verb-Verbindung überprüft, indem die oben angeführten Äußerungen auditiv vorgegeben werden und der Patient auf die entsprechende Abbildung zeigen soll.
  • Diese Bestimmungen werden von den Kollisionsverhütungsregeln vorgegeben.
  • Im OpenLayers-Projekt sind eindeutige Entwicklungsrichtlinien vorgegeben.
  • Als Thematurnier bezeichnet man im Schachspiel einen Wettkampf, in dem einige Züge der Eröffnung als Thema vorgegeben sind.

  • Dabei wurden neben Zeiten weitere Amplitudenschwellwerte in der Attack- und Decay-Phase vorgegeben, die nach Erreichen automatisch in die nächste Phase überführten.
  • Eine Neumann-Randbedingung (nach Carl Gottfried Neumann) bezeichnet im Zusammenhang mit Differentialgleichungen (genauer: Randwertproblemen) Werte, die auf dem Rand des Definitionsbereichs für die Normalableitung der Lösung vorgegeben werden.
  • Anfangspunkt und Endpunkt können, müssen aber nicht vorgegeben werden.
  • Bei der SVA wird ein Rahmenthema vorgegeben. In der Stadt Zürich waren es im Jahr 2005 Familiengeschichten und Sport.
  • ] vorgegeben. Es werden mit anderen Worten die Werte vorgegeben, welche die Lösung der Laplace-Gleichung auf dem Rand annehmen soll.

  • Vorteile: intensiver Gästekontakt, Portionsgröße ist nicht vorgegeben.
  • Sei eine natürliche Zahl [...] vorgegeben (der sog. Modul).
  • Der Wert von [...] wird vom Anwender vorgegeben.
  • Beispielsweise müssen bei der Wärmeleitungsgleichung am (räumlichen) Rand des Gebietes für alle Zeiten entweder die Temperatur oder der Temperaturfluss vorgegeben werden; dies entspricht den Dirichlet- oder Neumannbedingungen im elliptischen Fall.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!