Übersetzung für 'vorgesehen' von Deutsch nach Russisch

vorgesehen

предусмотренный {adj} {past-p}

предназначенный {adj} {past-p}

---

Werbung

vorgesehen sein

предполагаться {verb} [несов.]

---

Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.

Зимой предполагалось длительное путешествие.

• Die folgenden Stadien wurden für die Tour als Austragungsort vorgesehen und am 6.
• Die weiteren Räume waren Schlafräume oder für die Gäste vorgesehen und haben eine "Tokonoma" (...), eine kleine Ecke in einem Raum, die speziell für das Ausstellen von Dekorationsgegenständen vorgesehen ist.
• Fred Duesenberg hatte für den Vierzylinderwagen ein Fahrgestell vorgesehen, das hinten und vorne gekröpft war. An der Hinterachse waren Elliptikfedern vorgesehen.
• Im dritten Gutachterentwurf des Deutschlandtakts ist vorgesehen, parallele Fahrmöglichkeiten für die S-Bahn Richtung Lehrte und den Schienengüterverkehr Richtung Hamburg herzustellen.
• Eine technische Sicherstellung der Integrität ist nicht vorgesehen.

• Es sind mehrere Notausstiege vorgesehen, um einen maximalen Fluchtweg von 500 m zu ermöglichen. An beiden Portalen sowie an den Notausstiegen sind Rettungsplätze vorgesehen.
• Die Kraftstoffkapazität war 674 Liter. Für die bewaffnete Aufklärung sollte auch die Fähigkeit zum Erdangriff vorgesehen werden. Hierzu waren Bombenaufhängungen vorgesehen.
• In der Verfassung sind neun gleichberechtigte Minister mit abgegrenzten Zuständigkeiten vorgesehen.
• Auf Nebenstrecken ist ein weiterer Betrieb mit SHP und Funkstop bis mindestens 2025 vorgesehen, da dort mittelfristig keine Umrüstung auf das Nachfolgesystem vorgesehen ist.
• Es ist allerdings nicht vorgesehen, welcher Fachlehrer dieses Fach unterrichtet oder ob ein Wechsel im laufenden Schuljahr vorgesehen ist.

• So sind für den Nahverkehr etwa Großraummodule vorgesehen, die 20 Personen aufnehmen können.
• Im dritten Gutachterentwurf des Deutschlandtakts ist ein zusätzliches Überwerfungsbauwerk im Bahnhof Donauwörth vorgesehen, um durchgängige Züge zwischen Ulm und Regensburg zu ermöglichen.
• Die Amerikaner bereiteten das Gemini-Programm vor, deren steuerbare Zweimann-Raumschiffe auch für Kopplungen vorgesehen waren.
• Die "Bougainville" war ein so genannter Kolonialaviso und ursprünglich für den Dienst in den französischen Kolonien in Afrika und im Pazifik vorgesehen.
• Der größte Spielplatz der Stadt wird hier derzeit gebaut. Ein Teil richtet sich an Kinder, ein weiterer Teil ist für Erwachsene vorgesehen. Außerdem ist ein Bewegungsparcours vorgesehen.

• Während der Bauarbeiten war eine abschnittsweise halbseitige Sperrung unter Verwendung einer Baustellenampel vorgesehen.
• Auch ein Hotel ist vorgesehen. Vorgesehen sind Gebäude für die Passagiere, eine Zufahrtsstraße vom Kreisverkehr an der SH1 zu den Bussteigen, Taxiständen und Haltezonen für Privatverkehr sowie eine Busgarage.
• Zunächst war vorgesehen, bis 2016 die Bahnsteigbeläge zu erneuern. Dafür waren 600.000 Euro vorgesehen. Inzwischen ist die Fertigstellung für 2023 [...] geplant.
• 188 sind verschiedene Arten von Disziplinarsanktionen vorgesehen (Ermahnung; Abmahnung; Kündigung ist das schärfste Schwert des Arbeitgebers und als außerordentlich und fristlos hier vorgesehen).