dict.cc | wählerisch sein | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'wählerisch sein' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	зажраться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[стать слишком привередливым в еде]` `[тж. перен.]`	wählerisch sein `[im Essen]` `[auch fig.]`
Teiltreffer
	привередливый `{adj}`	wählerisch 4
	свой `{pron}`	sein 36
	филос. бытие `{с}`	Sein `{n}` 7
	являться `{verb}` `[несов.]`	sein 4
	его `{pron}` `[притяжательное местоимение]`	sein 22
	быть `{verb}` `[несов.]` `[существовать]`	sein 87
	печалиться `{verb}` `[несов.]`	traurig sein
	состоять в браке `{verb}`	verheiratet sein
	злорадствовать `{verb}` `[несов.]`	schadenfroh sein
	изумляться `{verb}` `[несов.]`	verblüfft sein
	изголодаться `{verb}` `[сов.]`	ausgehungert sein
	изнервничаться `{verb}` `[сов.]`	nervös sein
	изнемочь `{verb}` `[сов.]`	erschöpft sein
	изнемогать `{verb}` `[несов.]`	erschöpft sein
	измокнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	durchnässt sein
	гордиться `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[быть надменным, высокомерным]`	hochmütig sein
	печалиться `{verb}` `[несов.]`	bekümmert sein
	баловаться `{verb}` `[несов.]`	unartig sein
	идиом. быть необходимым `{verb}`	vonnöten sein
	быть `{verb}` `[несов.]` `[присутствовать]`	anwesend sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wählerisch sein' von Deutsch nach Russisch

wählerisch sein [im Essen] [auch fig.]: зажраться {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [стать слишком привередливым в еде] [тж. перен.]
Werbung
wählerisch: привередливый {adj}
sein: свой {pron}

являться {verb} [несов.]

его {pron} [притяжательное местоимение]

быть {verb} [несов.] [существовать]
Sein {n}: бытие {с}филос.
traurig sein: печалиться {verb} [несов.]
verheiratet sein: состоять в браке {verb}
schadenfroh sein: злорадствовать {verb} [несов.]
verblüfft sein: изумляться {verb} [несов.]
ausgehungert sein: изголодаться {verb} [сов.]
nervös sein: изнервничаться {verb} [сов.]
erschöpft sein: изнемочь {verb} [сов.]

изнемогать {verb} [несов.]
durchnässt sein: измокнуть {verb} [сов.] [разг.]
hochmütig sein: гордиться {verb} [разг.] [несов.] [быть надменным, высокомерным]
bekümmert sein: печалиться {verb} [несов.]
unartig sein: баловаться {verb} [несов.]
vonnöten sein: быть необходимым {verb}идиом.
anwesend sein: быть {verb} [несов.] [присутствовать]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Dabei fühle er sich ignoriert und missachtet und leite daraus ab, nicht wählerisch sein zu können, wo und in welchem Kontext die eigenen Anliegen auftauchten, was etwa das frühere Vorstandsmitglied Eugen Maus zu einem Interview mit der Jungen Freiheit veranlasst habe.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "wählerisch sein":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!