Übersetzung für 'waagerecht' von Deutsch nach Russisch

waagerecht

горизонтальный {adj}

по горизонтали {adv}

• Die Spaltfrüchte mit waagerecht ausgebreiteten Flügeln zerfallen in zwei etwa 2 Zentimeter lange Nussfrüchte.
• Häufig sind Fensterbänder in der Fassade waagerecht ausgerichtet und bestehen aus Fenstern im gleichen Stil.
• Die Tiere sitzen waagerecht an Blättern von Seerosen oder Wasserpest.
• Betonglas ist ein Glasbaustein, der waagerecht angeordnet wird und hohe Druckfestigkeit aufweist.
• ... La Mont Kessel) wird das Wasser durch die waagerecht angeordneten Glatt- oder seltener Rippenrohre geführt, der Abgasstrom ist senkrecht dazu gerichtet.

• Die Flagge Kantabriens ist ein waagerecht in Weiß und Rot zu gleichen Breiten geteiltes Flaggentuch.
• Die fest angebrachte Hubladebühne kann von senkrecht (Fahrposition) zu waagerecht (Ladeposition) geneigt und dann waagerecht abgesenkt oder angehoben werden.
• Dieser ist mittellang und wird fast waagerecht getragen.
• Das Wappen des Kantons Freiburg ist waagerecht geteilt, oben schwarz und unten weiss.
• Die Fruchtstiele sind aufrecht, waagerecht oder zurückgeschlagen.

• Die Modellpflege im März 1935 brachte vier waagerecht angeordnete Lüftungsschlitze in den Seiten der Motorhaube.
• Die Anzahl der Rundbogenarkaden entspricht senkrecht (sechs) dem Namen "Benito" und waagerecht (neun) "Mussolini".
• Die glatte, aufrechte bis waagerecht geneigte, eiförmige Kapsel sitzt auf einer relativ kurzen, gelbbraunen Seta.
• Hier wurden wie bei einem Grill die Toastscheiben waagerecht auf einen Rost gelegt.
• Das Adjektiv söhlig ist der bergmännisch-geologische Ausdruck für "waagerecht" oder "horizontal", der zur näheren Beschreibung der Raumlage bergbaulicher oder geologischer Gegebenheiten benutzt wird.

• Das außenliegende Zweizylinder-Naßdampftriebwerk war waagerecht angeordnet und besaß eine innenliegende Stephenson-Steuerung.
• Das Größenordnungszeichen einer Staffel als Teileinheit in militärischen Symbolen sind vier waagerecht angeordnete Punkte.
• Das Vierzylinder-Verbundtriebwerk war außenliegend waagerecht angeordnet und trieb den jeweils mittleren Radsatz an.
• Die Schattenachse ist nach wie vor geneigt, der Querstrich des e hingegen nahezu waagerecht.
• Nachfolgend sind die Funktionen mit den Gleichungen [...] und [...] auf waagerecht einfachlogarithmischem Papier dargestellt.