Übersetzung für 'wachsam' von Deutsch nach Russisch

wachsam

бдительный {adj}

настороже {adv}

бдительно {adv}

недремлющий {adj}

Werbung

wachsam [hellhörig, scharf]

чуткий {adj} [восприимчивый]

---

wachsam sein

проявлять бдительность {verb}

не дремать {verb} [перен.]идиом.

• Aus der Dunkelheit gibt es Wege zum Licht. Seid wachsam und lasst unsere Kumpel nicht in die Tiefe fallen.
• Der Kontinentale Zwergspaniel ist wachsam, verspielt, lebhaft, freundlich und anmutig, jedoch auch robust.
• Bologneser sind temperamentvoll, von fröhlichem Wesen und immer zum Spiel aufgelegt. Sie sind anhänglich und anschmiegsam, aber auch sehr wachsam.
• Aristoteles bezeichnet ihn als den Vogel, der äußerst wachsam sei und „aus den skythischen Ebenen in die oberhalb Ägyptens liegenden Sümpfe“ ziehe.
• Hühnerauge, sei wachsam (Originaltitel: "Walky Talky Hawky", Alternativtitel: "Hühnerhabicht sucht Huhn") ist ein US-amerikanischer animierter Kurzfilm von Robert McKimson aus dem Jahr 1946.

• Die Pracht-Höckerschildkröte ist äußerst wachsam beim Sonnen auf Ästen oder Wurzeln und lässt sich bei jeder Störung oder Bewegung ins Wasser fallen.
• Der Rassestandard beschreibt den Chihuahua als lebhaft, wachsam, ruhelos und sehr mutig.
• Der American Hairless Terrier hat viel Energie, ist wachsam und neugierig.
• Der Griffon Bruxellois wird im Standard als aufmerksam, ausgeglichen, sehr wachsam, weder ängstlich noch aggressiv, stolz und gegenüber seinem Besitzer sehr anhänglich beschrieben.
• Regens Wagner tritt ein für das uneingeschränkte Lebensrecht behinderter Menschen und möchte wachsam sein gegenüber sich verändernden gesellschaftlichen Wertvorstellungen.

• Adalwin wird im Äbtekatalog des Stiftes St. Peter als besonders wachsam beschrieben. Schon im Frühjahr 860 reiste er nach Rom, um das Pallium zu empfangen.
• Fei Yi erhielt postum den Namen "Jing" (敬 = wachsam), was sehr unpassend scheint.
• Der Broholmer ist ein ruhiger, angenehmer Hausgenosse und geduldiger Beschützer der Kinder. Er ist wachsam, aber nicht aggressiv, sondern eher freundlich.
• Der Petit Brabançon wird als ausgeglichen, aufmerksam, sehr wachsam, weder ängstlich noch aggressiv, stolz und sehr anhänglich gegenüber seinem Besitzer beschrieben.
• Er teilt sich seiner Umwelt gerne lautstark mit, d. h., er ist wachsam und bellfreudig.

• Casey ist ein sowohl weiblicher als auch männlicher Vorname. Er ist abgeleitet vom irisch-gälischen "cathasaigh", das "aufmerksam" oder "wachsam" bedeutet.
• Mit seinen lebhaften, fröhlichen Charakter, immer wachsam, hat er sich in den letzten Jahrzehnten zu einem beliebten Familienhund entwickelt.