Übersetzung für 'wachsartig' von Deutsch nach Russisch

wachsartig

восковидный {adj}

• Im Vergleich zur Körpergröße haben sie einen kleinen Schnabel, der eine glatte und wachsartig aussehende Oberfläche hat.
• Die einjährigen, resupinaten Fruchtkörper werden bis zu 1,5 mm dick und sind membranös bis wachsartig.
• Das Hymenium ist mehr oder weniger wachsartig und in der Regel glatt und weißlich bis grau gefärbt.
• Das Fleisch ist gelbweiß gefärbt, wachsartig, zerbrechlich und besitzt einen angenehmen Geruch und Geschmack.
• Das Fleisch ist wachsartig, zerbrechlich und besitzt einen unauffälligen bis angenehmen Geruch und Geschmack.

• „malthōdes“ bedeutet „wachsartig weich“.
• Die Knospen sind weiß und wachsartig. Die hellgelben Blüten sind 45 bis 60 mm lang und erscheinen am oberen Teil des Blütenstandes an kleinen, unregelmäßig angeordneten Verzweigungen.
• Die Lamellen sind schmal, wachsartig und weißlich bis cremefarben gefärbt mit lachsrosa Schimmer.
• Die blass cremefarbenen, wachsartig beschaffenen Lamellen stehen entfernt, sind am Stiel breit bis kurz herablaufend angewachsen und haben glatte Schneiden.
• Die weißen, entfernt stehenden Lamellen sind dick, wachsartig und am Stiel breit angewachsen oder laufen leicht daran herab.

• Die Fruchtschicht ist dick, wachsartig, verschieden gefärbt und bildet vier- oder achtsporige Asci mit dazwischen stehenden Paraphysen.
• 12 Meter hoch und hat einen relativ dünnen, grauen Stamm mit einem grünen, wachsartig schimmernden Kronenschaft.
• Die offene Krone mit einem glatten, grünen, wachsartig schimmernden Kronenschaft besteht aus 6–10 zurückgebogenen und oft leicht verdrehten Blattwedeln.
• Bei der progressiven systemischen Sklerodermie kommt hinzu, dass die Haut wachsartig hart wird und die Finger dadurch in typischer gekrümmter starrer Haltung sind (Sklerodaktylie, Akrosklerose).
• Die Schale ist glatt und wachsartig und in reifem Zustand von strohgelber Grundfarbe und sonnenseitig einem kräftigen Rot mit einzelnen dunkelroten Streifen.

• Das Epikarp ist dünn, das Mesokarp dick, wachsartig mit braunen longitudinalen Harzgängen und das Endokarp ist 3 × 5 mm groß.
• Leonardit ist ein weiches, wachsartig glänzendes und durchscheinendes Mineraloid, das sich leicht in Laugen lösen lässt.
• Die kleine, tiefsitzende Zwiebel hat dicke, weiße Schuppen; aus ihr bildet die Pflanze einen bis zu 150 Zentimeter groß werdenden, manchmal wachsartig glänzenden Stängel aus; der in der unteren Hälfte mit ein bis neun Wirteln aus jeweils drei bis 25 lanzettlichen Blättern besetzt ist.
• Fruchtkörper ein- oder mehrjährig, flächig ausgebreitet und vollständig das Substrat überziehend oder an den Rändern eingerollt, glatt bis warzig, wachsartig bis ledrig, leuchtend gelb über rot-grau-violett-braun in verschiedenen Schattierungen; Rand fein gefranst und zumindest bei jungen Frk.
• 10-Undecen-1-ol ist reinem Zustand eine klare, farblose Flüssigkeit, die bei Temperaturen unterhalb −3 °C zu einer wachsartigen Masse erstarrt.