Übersetzung für 'wachsen' von Deutsch nach Russisch

wachsen

вырастать {verb} [несов.]

расти {verb} [несов.]

вырасти {verb} [сов.]

нарасти {verb} [сов.]

Werbung

wachsen [zunehmen]

возрасти {verb} [сов.]

возрастать {verb} [несов.]

---

beginnen zu wachsen

начать расти {verb}

тронуться в рост {verb} [начать расти]бот.

über Nacht wachsen [fig.]

расти не по дням, а по часам {verb} [перен.]

---

jdm. über den Kopf wachsen [fig.]

превзойти чьи-л. силы / возможности {verb}

• An den Ufern des Darling River wachsen Bäume des Roten Eukalyptus. Eucalyptus-populnea-Bäume wachsen in saisonal überfluteten Gebieten.
• Die meisten "Pleione"-Arten wachsen terrestrisch oder lithophytisch, einige wenige Arten wachsen auch epiphytisch. Die Naturstandorte liegen meist in Höhenlagen von 1000 bis 3500 Metern.
• Im nördlichen Teil des Naturschutzgebietes wachsen Braunmoos-Seggen.
• An den Berghängen wachsen vorherrschend Ephemere sowie subtropische Steppenvegetation. In Tallagen wachsen Laubwälder. Im Hochgebirge ist alpine Wiesensteppe vorherrschend.
• "Alisma"-Arten wachsen als ausdauernde krautige Pflanzen.

• "Phyllanthus"-Arten wachsen als krautige Pflanzen, Sträucher oder Bäume.
• "Cautleya"-Arten wachsen als saisongrüne, ausdauernde krautige Pflanzen.
• Viele Vertreter wachsen epiphytisch (auf Pflanzen) oder epilithisch (auf Felsen).
• Im Uferbereich wachsen vor allem Steife Segge, Sumpf-Schwertlilie und Breitblättriger Rohrkolben, sowie Schilf.
• Die "Encholirium"-Arten wachsen als ausdauernde krautige Pflanzen. Sie bilden kräftige, sprossbürtige Wurzeln. Sie wachsen stammlos oder kurzstämmig und sind durch seitliche Kindel horstbildend.

• Sie wachsen gut unter tropischen oder subtropischen Bedingungen und sind anfällig für Kälte. Sie bevorzugen fetten Löss (Lehm), wachsen jedoch auf unterschiedlichsten Arten von Böden.
• Die "Dyckia"-Arten wachsen terrestrisch oder lithophytisch als ausdauernde Xerophyten.
• Sie wachsen epiphytisch in feuchten Wäldern ohne ausgeprägte Trockenzeit. Häufig wachsen sie am Stamm von Bäumen, also an recht schattigen Stellen, selten sind sie auf Felsen zu finden.
• Die Verrucariales umfassen auch die größte Gruppe maritimer Flechten, die an Felsküsten weltweit wachsen. Andere Arten wachsen auch in Süßwasser.
• Diese Pilze wachsen als Einzeller oder bilden Myzele.

• Salmonellen wachsen sehr gut als gelbe Kolonien mit schwarzem Zentrum (Eisensulfid) und gelblichem Hof. Shigellen wachsen zunächst in Nährbodenfarbe, später leicht bläulich.
• "Aeschynanthus"-Arten wachsen vorwiegend epiphytisch oder lithophytisch. Terrestrisch wachsen nur wenige Arten.
• "Cryptanthus"-Arten wachsen als immergrüne, ausdauernde krautige Pflanzen. Sie wachsen meist terrestrisch.
• Die Langtriebe können je nach Bedingungen zwischen 20 und 100 Zentimeter im Jahr wachsen.
• Die meisten Arten der Gattung "Brocchinia" wachsen epiphytisch oder lithophytisch. Wenige "Brocchinia"-Arten wachsen terrestrisch. Einige Arten, die auf den Tepuis leben, wachsen auf blanken Felsen.