Werbung
 Übersetzung für 'wackeln' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Wackeln | -
VERB   wackeln | wackelte | gewackelt
SYNO geigeln | torkeln | wackeln | ...
вихлять {verb} [разг.] [несов.]wackeln
3
вихляться {verb} [разг.] [несов.]wackeln
2
тех.
неплотно примыкать {verb}
wackeln
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mitunter stehen Anreißtische auf drei Beinen, um bei unebenem Boden nicht zu wackeln.
  • Bei der Fahrt fängt das Motorrad an zu wackeln und Eric hält an einer Tankstelle an, um den Reifendruck zu überprüfen.
  • Diese Ziele sind zum Teil beweglich (sie wackeln, drehen sich, laufen von einer Seite zur anderen) oder sind durch Penalty Targets, früher No-Shoots genannte Scheiben teilweise verdeckt.
  • Die Besetzung begann zu wackeln, Major Tom Proll entschied sich, die Band vorerst auf Eis zu legen.
  • Das Gesicht scheint dadurch leicht zu wackeln. In älteren Episoden wird selten auch der ganze Körper neu gezeichnet.

  • Ein Tisch mit vier durch Zargen miteinander verbundenen Tischbeinen hat den Nachteil, bei unebener Unterlage wackeln zu können.
  • Auch damit sind sie innen unvergleichlich sauberer als Planenauflieger, die wackeln und dadurch bei Fahrt laufend Straßenluft einlassen.
  • ... "wobble" wackeln, zu Deutsch "Wackelbasen-Hypothese") ist eine Erklärung für die Beobachtung, dass der genetische Code ein degenerierter Code ist und nicht mehr als 41 verschiedene tRNAs in einer Zelle existieren.
  • Eine besondere Rolle spielt der Song "What Is Love" von Haddaway in dem Film: Am Anfang ist der Song im Hintergrund zu hören, während die Brüder in verschiedenen Nachtlokalen ihr Glück bei den Frauen versuchen und rhythmisch mit den Köpfen zum Song wackeln.
  • Vögel ducken sich beim Sandbaden dicht an den Boden und wackeln mit dem Körper hin und her, wobei das lockere Bodenmaterial emporgewirbelt wird.

  • Die Tiere zeigen oft ein auffälliges Verhalten: Sie wackeln mit dem Hinterteil, was ihnen im englischen die Bezeichnung „sexy shrimp“ eingebracht hat.
  • Meyer lasse seine Darstellerinnen lediglich „mit den Hüften wackeln und lüsterne Posen einnehmen“.
  • Erst drei Punkte können eine Fläche aufspannen (definieren). Dreibein, Stativ, Dreirad sowie Schemel und Tisch stehen auf 3 Unterstützungspunkten definitiv ohne zu wackeln.
  • ... Gesicht abwenden, nicht wackeln usw.).
  • Undulatoren (englisch: "to undulate" = sich schlängeln, wellenförmig bewegen) und Wiggler ("to wiggle" = wackeln) sind technische Geräte zur Erzeugung von Synchrotronstrahlung.

  • Diese erkennen das Kappa und entschließen sich, mit ihren Köpfen zu wackeln.
  • Ältere „Easy Clic“-Geräte (ohne „Plus“, mit Arretierhebel) sind zu beiden Kartuschengenerationen kompatibel, während neue „Easy Clic Plus“-Geräte auf alten Kartuschen mit blauem Deckel nicht sicher befestigt werden können, sodass diese beim Betrieb wackeln und ggf.
  • Bei beiden Spielen versuchen die Spieler möglichst geschickst Baumstämme auf einem Stapel zu entfernen, ohne den darauf stehenden Biber wackeln oder umfallen zu lassen.
  • Die Bezeichnung Tremor kommt möglicherweise von einem weiteren Effekt des Payload, der den Bildschirminhalt kurz wackeln lässt; vergleichbar mit dem Zittern bei einem krankhaften Tremor.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!