Übersetzung für 'wahr werden' von Deutsch nach Russisch

wahr werden

сбыться {verb} [сов.]

сбываться {verb} [несов.]

---

Werbung

wahr

настоящий {adj} [истинный]

истинный {adj}

подлинный {adj} [истинный]

..., nicht wahr?

..., не правда ли?

wahr machen [verwirklichen]

осуществить {verb} [сов.]

осуществлять {verb} [несов.]

Das ist nicht wahr.

Это неправда.

wahr [der Wahrheit entsprechend]

правдивый {adj} [основанный на правде]

Nicht eine Silbe ist davon wahr.

Всё это враки. [разг.]

Werden {n}

становление {с}

werden

стать {verb} [сов.] [сделаться]

становиться {verb} [несов.]

dick werden

толстеть {verb} [несов.]

потолстеть {verb} [сов.]

пополнеть {verb} [сов.]

поправиться {verb} [сов.] [разг.] [пополнеть]

dünn werden

истончиться {verb} [сов.]

fett werden

жиреть {verb} [несов.]

gebacken werden

печься {verb} [несов.] [о пище]

besser werden

исправиться {verb} [сов.]

• Das Werk erzählt von den apokalyptischen Kindheitsfantasien einer Gruppe von Freunden und wie diese eines Tages wahr werden.
• Kommt ein Literal als pures Literal vor, so kann ihm ein Wert zugewiesen werden, sodass alle Klauseln, die das Literal enthalten, wahr werden. Entferne diese Klauseln.
• de, es sei „berechenbar und kalkuliert“, und die 15 Autoren der Tracks ließen die Binsenwahrheit „viele Köche verderben den Brei“ wahr werden.
• In der Serie "Bewitched" hingegen macht sich der Koreaner die Phantasie der Erwachsenen zu Nutze, so setzt er in dieser Serie aus dem Jahre 2001 die Träume seiner Modelle fotografisch um und lässt sie für einen Augenblick wahr werden.
• 1514 sah es kurz so aus, als sollten die lange gehegten Träume der de la Poles wahr werden: Richard führte 12.000 Söldner, die für die Verteidigung der Bretagne sorgen und eine Invasion Englands vorbereiten sollten.

• ein Land wie im Schlaflied, wo blaue Vögel (eigentlich: Hüttensänger) fliegen, die Himmel immer blau sind oder die Träume wahr werden.
• Titel der Vorlesung war „Really Achieving Your Childhood Dreams“ (Deine Kindheitsträume wirklich wahr werden lassen).
• Die vordergründigste Sicht des Films ist die eines Sozialmärchens, als einer Fantasie, dass Wünsche wahr werden können: Lou wird zum echten Gangster, wie er es sich immer gewünscht hat.
• Bastian erzählt ihr bei der Trennung eine Geschichte, die wahr werden soll: Jicha trifft auf einen weißen Hengst mit Flügeln und sie bekommt später einen Sohn, den weißen, schwingentragenden Maulesel Pataplán.
• Atlantis war einst auf der Erde ein strahlendes Königreich, dessen Bewohner die Fähigkeit hatten, Wünsche per Gedankenkraft wahr werden zu lassen.

• Es wird behauptet, dass Wünsche, die man sich still auf ihr wünscht, wahr werden.
• Die Heldinnen und Helden treibt oft eine tiefe Faszination für das Fliegen an und für Maschinen, die den Traum vom Fliegen wahr werden lassen.
• Logisch falsch ist ein Satz dann, wenn er aufgrund seiner logischen Form nicht wahr werden kann.
• Die Produktionsfirma Zum Goldenen Lamm veröffentlichte 2013 den Spielfilm "Die Frau, die sich traut", in dem eine Frau sich gegen eine Behandlung ihrer Krebskrankheit entscheidet, um damit ihren Jugendtraum, einmal den englischen Kanal zu durchschwimmen, wahr werden zu lassen.
• In diesem Fall wird bewertet, ob a größer ist als b. Ist die Aussage "wahr," werden die Anweisungen ausgeführt, die mit "THEN" eingeleitet werden. Andernfalls werden die Anweisungen übersprungen.

• So besingt Judy Garland 1939 in dem Pop-Lied "Over the Rainbow" eine Gegend „irgendwo über dem Regenbogen“, wo „Träume wahr werden“.
• Der feine weiße Sandstrand, die blaue Lagune und der Blick auf die vier vorgelagerten palmenbewachsenen Motus lässt alle Südseeträume wahr werden.