Werbung
 Übersetzung für 'warm werden' von Deutsch nach Russisch
согреться {verb} [сов.]warm werden
согреваться {verb} [несов.]warm werden
3 Wörter
потеплеть {verb} [сов.] [тж. перен.]warm / wärmer werden [auch fig.]
теплеть {verb} [несов.] [тж. перен.]warm / wärmer werden [auch fig.]
Teiltreffer
тёплый {adj}warm
105
утепляться {verb} [несов.] [разг.] [надевать на себя тёплую одежду]sich warm anziehen
разыграться {verb} [сов.] [поупражнявшись, подготовиться к игре]sich warm spielen
тепло укрыться {verb}sich warm zudecken
закутывать кого-л. {verb} [несов.]jdn. (warm) einpacken [ugs.]
укутывать кого-л. {verb} [несов.]jdn. (warm) einpacken [ugs.]
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто. Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
послов.
Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.
Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
стать {verb} [сов.] [сделаться]werden
46
становиться {verb} [несов.]werden
59
становление {с}Werden {n}
2
наскучить {verb} [сов.]überdrüssig werden
захворать {verb} [сов.] [разг.]krank werden
оцениваться {verb} [несов.]bewertet werden
возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]tapferer werden
уничтожаться {verb} [несов.]vernichtet werden
уничтожиться {verb} [сов.]vernichtet werden
проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]klar werden
обвиняться {verb} [несов.]angeklagt werden
репатриироваться {verb} [сов./несов.]repatriiert werden
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'warm werden' von Deutsch nach Russisch

warm werden
согреться {verb} [сов.]

согреваться {verb} [несов.]

Werbung
warm / wärmer werden [auch fig.]
потеплеть {verb} [сов.] [тж. перен.]

теплеть {verb} [несов.] [тж. перен.]

warm
тёплый {adj}
sich warm anziehen
утепляться {verb} [несов.] [разг.] [надевать на себя тёплую одежду]
sich warm spielen
разыграться {verb} [сов.] [поупражнявшись, подготовиться к игре]
sich warm zudecken
тепло укрыться {verb}
jdn. (warm) einpacken [ugs.]
закутывать кого-л. {verb} [несов.]

укутывать кого-л. {verb} [несов.]
Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.
Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.послов.
werden
стать {verb} [сов.] [сделаться]

становиться {verb} [несов.]
Werden {n}
становление {с}
überdrüssig werden
наскучить {verb} [сов.]
krank werden
захворать {verb} [сов.] [разг.]
bewertet werden
оцениваться {verb} [несов.]
tapferer werden
возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]
vernichtet werden
уничтожаться {verb} [несов.]

уничтожиться {verb} [сов.]
klar werden
проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]
angeklagt werden
обвиняться {verb} [несов.]
repatriiert werden
репатриироваться {verb} [сов./несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie bevorzugen wärmere Gewässer als andere Schweinswale, der Golf von Kalifornien kann im Sommer bis zu 36 Grad Celsius warm werden.
  • Zu berücksichtigen ist auch, dass Decoder bei Belastung warm werden und diese Wärme auch abgeführt werden muss.
  • Demgegenüber kann es im Sommer über +30 °C warm werden, womit also Temperaturdifferenzen von mehr als 100 °C in einem Jahr möglich sind.
  • Die Sommer können in Ičići sehr warm werden, jedoch spendet das 1396 Meter hohe Učka-Gebirge und dessen reicher Laubholz- und mediterraner Nadelholzbestand Schatten.
  • Allerdings konnten die Fans nie mit der forschen Art der neuen Schiffsärztin warm werden.

  • Selbst im Winter kann es an sonnigen Tagen zwischen 15 °C und 20 °C warm werden.
  • Durch die große Masse könnte die aus inneren Prozessen wie der Gaskontraktion entstehende Wärme den Planeten so warm werden lassen, dass er mit weißen Wolken aus Wasser bedeckt ist.
  • Im Jahr 2016 wurde der Satz „A weng weng“ (auf Hochdeutsch „Ein bisschen wenig“) gewählt, 2017 folgte der Ausdruck „Urigeln“ (das Kribbeln, wenn kalte Hände und Füße wieder warm werden).
  • In den Sommermonaten kann es trotzdem sehr warm werden.
  • Sie kündigte an, dass es im kommenden Sommer "rund ums Mittelmeer mit 60- bis 80-prozentiger Wahrscheinlichkeit überdurchschnittlich warm" werden würde, während der Sommer in der Schweiz "bloß mittelmäßig" warm werden würde.

  • Begünstigt wird die Insektenvielfalt durch die sonnige Lage der Grube, in der der Sand sehr warm werden kann.
  • Auch im September und Oktober kann es in Diani Beach sehr warm werden.
  • Im Sommer liegen die Durchschnittstemperaturen bei 18 bis 23 Grad Celsius; es kann aber aufgrund des vorherrschenden Kontinentalklimas an einigen Tagen auch bis zu 35 Grad Celsius warm werden.
  • Im Sommer kann es bis zu 32 °C warm werden; im Winter fällt bisweilen Schnee – die Temperaturen können bis auf −5 °C absinken.
  • ] warm werden; der Rekordwert von 2006 liegt bei 47 [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!