dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Weg | die Wege | |
| SYNO | abhanden gekommen | absent | abwesend | ... |
Übersetzung für 'weg' von Deutsch nach Russisch
- weg
- прочь {adv}
- Weg {m}
- путь {м}
стезя {ж} [поэт.]
путь-дорога {м} {ж} - Werbung
- Weg {m} [Pfad]
- дорожка {ж} [ в садах, парках и т. п.]
тропа {ж} - Finger weg!
- Руки прочь!
- Geh weg!
- Топай! [разг.]
- weit weg
- далеко-далеко {adv}
- weg schießen
- ранить {verb} [сов.]
- befestigter Weg {m}
- дорога {ж} с твёрдым покрытиемавто.
- kürzester Weg {m}
- кратчайший путь {м}
- Aus dem Weg!
- Прочь с дороги!идиом.
- den Weg abschneidend
- наперерез {adv}
- einen Weg zurücklegen
- проделать путь {verb}
- jdm. den Weg abschneiden
- бежать кому-л. наперерез {verb}
- jdm. den Weg erklären
- показывать кому-л. дорогу {verb}
- jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]
- стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]
- Und weg war er. [ugs.]
- И был таков. [разг.]
- jdm./etw. aus dem Weg gehen
- избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
избегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]идиом. - jdn. aus dem Weg räumen [Idiom] [töten]
- кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]
- sichDat. einen Weg bahnen
- пробиться {verb} [сов.] [пройти, преодолевая какие-л. препятствия]
- weg vom Fenster sein [ugs.]
- ungeprüft быть вне поля зрения {verb} [разг.]
- Bleib nicht zu lange weg!
- Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]
- Der Weg führte durch den Wald.
- Дорога шла / вела через лес.
- Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
- Маляры покрасили два часа и ушли.
- Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
- Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]
- Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
- Обещанного три года ждут.послов.
- Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
- Где есть воля, там есть и путь.послов.
- den Weg des geringsten Widerstands einschlagen / gehen
- пойти по линии / пути наименьшего сопротивления {verb}
- frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden [ugs.]
- говорить напрямик {verb} [разг.]идиом.
- jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
- чинить препятствия кому-л. {verb}идиом.
- sichDat. den / einen Weg bahnen
- прокладывать путь {verb}идиом.
- sichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
- прокладывать себе дорогу в будущее {verb}
- sich auf den Weg machen
- отправиться в путь {verb}
тронуться в путь-дорогу {verb}
Suche in Kommentaren (10)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Degen-Weg, Dr. Degen-Weg oder Dr. Heinrich-Degen-Weg ist ein 52 km langer Wanderweg durch den Kahlgrund und den Spessart im Landkreis Aschaffenburg in Bayern.
- Der Plecketen Weg (auch "Plekete Weg") war ein Handels- und Verkehrsweg in Niederösterreich.
- Beim Tryptophan-abhängigen Weg sind insgesamt vier Stoffwechselwege bekannt, deren Endprodukt IAA ist.
- Durch das Wildbad führen die Wanderwege Frankenhöhe-Weg und Johann-Ludwig-Klarmann-Weg. Etwa 200 m östlich verlaufen der Europäische Wasserscheideweg sowie der Jean-Haagen-Weg und Zollernweg.
- Die vom SGV ausgeschilderten Wanderwege ◇6: Wupperweg, X28: Graf-Engelbert-Weg, der mit dem Symbol Halbes Mühlrad: Straße der Arbeit bezeichnete Weg und ein Zugangsweg zum Weg Rund um Wipperfürth führen durch den Ort.
- In 150 Meter Entfernung führen die vom SGV ausgeschilderten Wanderwege ◇6: Wupperweg, X28: Graf-Engelbert-Weg, der mit dem Symbol Halbes Mühlrad: Straße der Arbeit bezeichnete Weg und ein Zugangsweg zum Weg Rund um Wipperfürth an der Ortschaft vorbei.
- Der reduktive Acetyl-CoA-Weg (auch Wood-Ljungdahl-Weg) ist ein Stoffwechselweg autotropher, strikt anaerober Mikroorganismen und dient der Kohlenstoffdioxid-Assimilation, aber auch zur Energiegewinnung.
- Durch Steinach verlaufen die Fernwanderwege Frankenhöhe-Weg, Johann-Ludwig-Klarmann-Weg und Zollernweg.
- 1 WEG von Amts wegen ein besonderes Grundbuchblatt in Form des Wohnungsgrundbuchs an.
- Durch Büchenbach verlaufen die Fernwanderwege Parsifal-Weg und Rangau-Pfalz-Weg.
- Durch das Gemeindegebiet führen die Fernwanderwege Parsifal-Weg und Rangau-Pfalz-Weg. Zudem gibt es zahlreiche lokale Rundwanderwege.
- Fernwanderwege im Stadtgebiet sind "Der Seenländer", die "Rangau-Linie" des Main-Donau-Wegs, der "Parsifal-Weg", der "Rangau-Quer-" und der "Rangau-Randweg" sowie der "Theodor-Bauer-Weg".
- Regionale Fernwanderweg sind der Ansbacher Weg, Aurach-Weg, Burggrafenweg, Deutschherrenweg, Jean-Haagen-Weg, Theodor-Bauer-Weg oder der Zollernweg.
- In Wolframs-Eschenbach startet der Wanderweg Stilla-Weg nach Abenberg.
- Der Weg vom Seealpsee zum Aescher ist ein steiler Bergweg und verläuft grösstenteils in einem bewaldeten Gebiet.
- Herbert-Thörl-Weg, Horlebuschweg, Johannes-Bremer-Weg und Leiserweg.
Werbung
