Übersetzung für 'wegbewegen' von Deutsch nach Russisch

etw. wegbewegen

сдвинуть что-л. {verb} [сов.]

• Die Verwaltung war unbeweglich und konnte sich räumlich nicht wegbewegen wie der Fürst im Rahmen seiner Reiseherrschaft.
• Der Nachteil besteht darin, dass der Gegner sich nicht hinten wegbewegen kann.
• März 2016, dass es einige Entlassungen gegeben habe, das Studio aber weiterarbeiten und sich in Zukunft von F2P-Handyspielen wegbewegen werde.
• Die Fledermäuse befinden sich in der roten Zone aus Luftmassen, die sich von der Radarstation wegbewegen.
• Es gibt allerdings auch Fernsteuerungen, mit der sich der Maschinist vom Fahrzeug wegbewegen kann und die Steuerung der Seilwinde bedient.

• Während des Jonglierens der drei Bälle darf man sich vom Ort der Annahme nicht wegbewegen.
• Außerdem würde sich die Band mit dem Album von ihrem satanischen Image zu Gunsten von Fantasy-Thematiken wegbewegen.
• Er oder der Marker sollen auf Bitte des Spielers eine Lichtquelle wegbewegen und weghalten, die den Spieler behindert, und es ist ihnen erlaubt, Spielern mit Behinderung den Umständen entsprechend zu Hilfe zu kommen.
• Die Melodiestimme der Geige besteht nur aus langen Tönen, die sich in vier Richtungen vom Zentralton a’ wegbewegen oder zu ihm hinführen.
• Das Schiff, das den Künstler repräsentiert, ist schon fast wieder am Ufer und somit am Ende des Lebens angelangt, wohingegen die anderen Schiffe sich vom Ufer wegbewegen – die „jüngeren“ Schiffe spiegeln die Kinder wider und die Schiffe in der Ferne die Eltern.

• Ein Phantomkörperteil wird oft als schmerzhaft empfunden, weil er sich in einer unbequemen oder unnatürlichen Position anfühlt, aus der der Patient ihn nicht wegbewegen kann.
• Da sich hier zwei Erdplatten, die eurasische einerseits und die nordamerikanische andererseits, voneinander wegbewegen, ist die Gegend auch heute noch ständigen Verformungen z.
• Wenn sie sich von ihrem Ursprungsstern wegbewegen, entwickeln sie sich entscheidend.
• Auch darf sich kein Spieler merkbar von seiner Position wegbewegen, sobald der Bowler anläuft und bis der Ball beim Batsman ist.
• (Ice Cube, Eminem) etabliert, das bedeutet in etwa „sich flink wegbewegen“.

• Diese Bewegung ist in diesem Bild anhand der Farbe kodiert: Grüne Bereich kommen auf den Betrachter zu, während sich die orangefarbene Bereiche auf der rechten Seite vom Betrachter wegbewegen.
• Die wichtigsten Triebkräfte für die Bewegung der "Beggiatoa"-Filamente sind ein hoher Sauerstoff- und Sulfidgehalt (O2 und H2S), sowie Lichteinwirkung, von der sich die Filamente wegbewegen (negative Phototaxis).
• In einer smartphonegestützten Version der Approach-Avoidance-Task müssen die Teilnehmenden in einer neutralen Position das Smartphone vor sich hoch halten und entsprechend einer vorgegebenen Regel das Smartphone in Abhängigkeit der präsentierten Stimuli heranziehen oder vom Körper wegbewegen.
• Am liebsten möchte er sich vom Hotelpool nicht wegbewegen und wie gewohnt von seiner Frau das kalte Bier servieren lassen.