Werbung
 Übersetzung für 'wegfahren' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Wegfahren | -
VERB   wegfahren | fuhr weg / wegfuhr | weggefahren
SYNO abfahren | abfliegen | abreisen | ...
уезжать {verb} [несов.]wegfahren
56
уехать {verb} [сов.]wegfahren
7
жд
уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]
mit dem Dreiuhrzug wegfahren
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der zweiten Etappe gewann der Däne Jakob Fuglsang, der sich bei der Bergankunft wenige Kilometer vor dem Ziel aus einer kleinen Gruppe heraus wegfahren konnte.
  • Das Parken vor Bordsteinabsenkungen ist laut § 12 Abs. 3 Nr. 5 StVO verboten. Das Halten ist jedoch erlaubt, sofern der Fahrer jederzeit wegfahren kann.
  • Mit ihnen lässt sich ein komplettes Bühnenbild nach hinten oder zur Seite wegfahren.
  • Der Stallknecht oder Kutscher in einem privaten Haushalt musste sich innerhalb einer bestimmten Zeit jederzeit auf Abruf für den Fall bereithalten, dass ein Mitglied der Familie des Arbeitgebers ausreiten bzw. wegfahren mochte.
  • Als die Mädchen wegfahren, gesteht Richard Denis, dass er doch schwul ist.

  • Auch die Hoffnung auf den Gewinn des Wettbewerbes muss Jenna begraben, da Earl sie nicht wegfahren lässt.
  • Ein modernes Taxi wartet auf die beiden, doch Eugen zaubert eine „zeitgemäßere“ Kutsche herbei, mit der sie wegfahren. Schließlich entschwinden sie an der Großbaustelle des Potsdamer Platzes.
  • 2001 erschienen die beiden "Oracle-of"-Spiele und es wurde seitdem häufiger "Link’s Awakening" als direktes Sequel zu ihnen angesehen, da man dort am Ende Link mit einem Schiff wegfahren sieht, welches Ähnlichkeiten mit dem Schiff aus dem Intro von "Link’s Awakening" aufweist.
  • gemeinsam mit ihnen wegfahren zu können oder auch um ihre Betreuung zu gewährleisten.
  • Der Film endet im Jahr darauf, als Gilbert und Arnie kurz vor dessen 19. Geburtstag erneut auf die Wohnwagen-Karawane warten und schließlich mit Becky und ihrer Großmutter wegfahren.

  • In der letzten Szene des Filmes geht ein Mann ins Planetarium, während die Polizeiautos mit Judy und Jim vom Ort wegfahren. Bei diesem Mann handelt es sich um Nicholas Ray in einem Cameoauftritt.
  • Ein langer Ton und gleichzeitig eine – ggf. wiederholte – senkrechte Bewegung des Armes von oben nach unten bedeuten, dass die Rangierfahrt in Richtung vom Signalgeber wegfahren soll.
  • Der Kopf und Namensgeber der Bande, Petras Dominas, wurde verhaftet, als er einen Tag nach dem Überfall in Amsterdam einen geparkten Wagen wegfahren wollte.
  • Daraufhin will Karen mit Wendy wegfahren, doch das Auto springt nicht an.
  • Finch wird freigelassen; er verspätet sich zwar auf den Zug, mit dem Tess wegfahren sollte, aber sie bleibt auf dem Bahnsteig und wartet auf ihn.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!