Übersetzung für 'wegfallen' von Deutsch nach Russisch

wegfallen [aufhören zu existieren]

отпадать {verb} [несов.] [перен.] [переставать существовать]

• Damit in der FIA-Formel-E-Meisterschaft die Fahrzeugwechsel zur Rennhalbzeit wegfallen konnten, wurde die Batteriekapazität mit der Einführung des SRT_05e auf 54 Kilowattstunden gesteigert.
• Im August 2020 wurde bekannt, dass in Deutschland 145 Stellen wegfallen werden.
• Der Patiens wird Ausgangspunkt, der Agens verliert die Subjektrolle und kann auch wegfallen, so dass der „Täter“ (ohne einen Zusatz wie „durch“ oder „von“) unbekannt bleibt.
• Mitglieder eines SEK bekommen einen Gefahren- oder Erschwerniszuschlag von etwa 150–250 € pro Monat zu ihren Bezügen, wenngleich für sie andere Zulagen wegfallen können.
• Funktionswörter und Flexionsendungen können verkürzt werden oder wegfallen.

• ] wegfallen lassen, da sie sich offensichtlich aufheben.
• Der marktwirtschaftliche Wettbewerb ist theoretisch gerade dadurch gekennzeichnet, dass sich Unternehmen am Markt solange betätigen, wie Gewinnaussichten vorhanden sind und, wenn diese wegfallen, sich beschränken oder andere Märkte suchen.
• Deskriptionszeichen können auch am Zeilenanfang oder -ende auftauchen. Dann soll das jeweilige Leerzeichen ganz außen wegfallen.
• Während Lenin selbst dieses Porträt nicht übel nahm, zog es die Kritik vieler sowjetischer Presseorgane auf sich. In der Neuausgabe von 1962 musste das Kapitel komplett wegfallen.
• Da die Werte vom Scheduler lediglich untereinander verglichen werden, könnte die "1" ebenso gut wegfallen.

• Im März 2014 wurde bekannt, dass T-Systems bis Ende 2015 4.900 Stellen abbauen will. 2.700 Stellen sollen bereits 2014 wegfallen.
• Die Bestellung ist vom Gericht aufzuheben, wenn die Anordnungsvoraussetzungen wegfallen.
• Das Fanzine kündigte ebenfalls an, dass die Anmeldepflicht wegfallen wird.
• Als Himmler am 25. August 1943 selbst Innenminister wurde, ließ er den Zusatz „im Reichsministerium des Innern“ in seiner Dienstbezeichnung wegfallen.
• Sein eigentlicher Name ist Stumph, aber Pete Wentz riet Patrick dazu, das „h“ wegfallen zu lassen, um eventuelle Unklarheiten bei der Aussprache zu vermeiden.

• Bei der Deutschen Bahn kommt seit 2015 ein Multizuglayout mit der Angabe von Folgezügen zur Anwendung, wobei die Bezeichnung des Gleises wegfallen kann.
• Laut einer Studie der University of Oxford aus dem Jahr 2017 werden 47 Prozent aller Berufe in entwickelten Ländern im Laufe der nächsten 25 Jahre wegfallen.
• Schließlich bewirkt die Streichung von insgesamt 30 traditionellen kalendarischen Tages-Daten Akzeptanz-Probleme. So würden viele Jahrestage wie Nationalfeiertage wegfallen.
• Im September 2022 wurde gemeldet, dass von den rund 1160 Arbeitsplätzen am Standort Nürnberg bis 2026 bis zu 810 wegfallen.
• Da sich [...] und [...] nur in einem Zustand unterscheiden, kann man den sich unterscheidenden Teil wegfallen lassen und erhält [...].