Werbung
 Übersetzung für 'weggehen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Weggehen | -
VERB   weggehen | ging weg / wegging | weggegangen
SYNO abhauen | abspringen | abwenden | ...
уходить {verb} [отправляться] [несов.]weggehen
46
уйти {verb} [сов.] [пойти, отправиться]weggehen
6
уйти прочь {verb}weggehen
отходить {verb} [несов.] [удаляться]weggehen
отвалить {verb} [сов.] [разг.] [уйти прочь]weggehen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der nächsten Farm traf er eine Frau, die ihm sagte, er solle weggehen und sagte: „Geh nicht weiter hinein, unglücklicher Mann!
  • Schweren Herzens heißt die Göttin den Geliebten weggehen.
  • Die Bezeichnung "Urlauberkreuz" ist davon hergeleitet, dass in früheren Zeiten die Wallfahrer von ihren Dienstherren eine „Erlaubnis“ einholen mussten, um weggehen zu dürfen.
  • Unter Zwang muss Marie mit Kleinpaul weggehen, doch Jean folgt ihnen auf einen Rummelplatz, wo es zwischen den beiden Männern zum Kampf kommt.
  • Anya erkennt, dass sie nicht weggehen möchte und verlässt Patrick.

  • Die Meche soll mit Lituma weggehen.
  • Alex und Tamara haben ein geheimes Verhältnis und wollen beide so bald wie möglich aus Wien weggehen und gemeinsam ein neues Leben anfangen, ihnen fehlt aber das Geld dafür.
  • Cicero brachte es mit einem Satz auf den Punkt: "Aut bibat aut abeat" (deutsch: „Er möge trinken oder weggehen.“).
  • Mehrmals will er unverrichteter Dinge von der telefonierenden Frau wieder weggehen, doch sie hält ihn immer wieder zurück.
  • Während die "Warriors" mit Mercy am Strand entlang weggehen, sieht man, wie die "Rogues" samt ihrem Boss Luther von einer riesigen, schwer bewaffneten Menge von "Riffs" umzingelt werden und langsam schreiend in ihr untergehen.

  • nicht einmal die Schüppchen, die mit einem einfachen Peeling weggehen würden“, entfernt, sondern vielmehr „nur ein paar Härchen“ herausgerissen worden.
  • Wer früher an diesem Tag verreisen wollte, musste vor Sonnenaufgang weggehen und durfte erst nach Sonnenuntergang zurückkommen.
  • ... ‚weggehen‘: ‚derjenige, der weggehen wird‘), umgangssprachlich oft mit „Abi“ abgekürzt, bezeichnet den höchsten Schulabschluss in Deutschland und damit eine allgemeine Hochschulreife.
  • Der Lake Wendouree ist ein künstlich angelegter See in der australischen Stadt Ballarat, Victoria. Der Name "Wendouree" lässt sich vom Wort der Ureinwohner "wendaaree" (weggehen) ableiten.
  • Während die Griffe eines buddhistischen Rades der Lehre stets gerade nach außen weggehen, sieht man bei Khorlo-Gebetsrädern häufig eine Ansammlung von Kreisen an jenen Stellen, an denen sich die Griffe des Rades befinden.

  • Buglar und Howard sind die Söhne von Sethe und Halle, welche Angst vor dem Geist von Beloved haben, und kurz nach dem Tod von Baby Suggs von zu Hause weggehen und nicht mehr zurückkommen.
  • Deutsche Jesuiten, die wegen Bismarcks Kulturkampf 1872 aus dem Deutschen Reich weggehen mussten, gründeten die Kirche.
  • Beim Monochasium unterscheidet man zwei Fälle: Wenn alle Seitenachsen zu einer Seite weggehen, spricht man von einem "Schraubel", da die scheinbare Hauptachse dann oft schraubig eingerollt zu sein scheint.
  • Dazu gehören "iá" (ja), "bué" (viele/sehr; synonym zum standardsprachlichen "muito") oder "bazar" "(weggehen)".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!