Werbung
 Übersetzung für 'weglassen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Weglassen | -
VERB   weglassen | ließ weg / wegließ | weggelassen
SYNO auslassen | fortlassen | weglassen | ...
пропускать {verb} [опускать] [несов.]weglassen
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hierbei sind die Gleichungen nicht vollständig linear unabhängig, weshalb man eine Gleichung weglassen kann.
  • Malerei ist Gestaltung und immerwährende Umgestaltung, also Abstrahieren, die Details weglassen, aus dem Vielen ein Ganzes gestalten».
  • Das Käsebrot gehört zu den Butterbroten und bezeichnet ein Brot mit einem Belag aus Butter und Käse, wobei man die Butter auch durch andere Unterbeläge wie Frischkäse ersetzen oder auch weglassen kann.
  • Es gilt das gesprochene Wort ist eine Routineformel in vorab veröffentlichten Manuskripten, mit der betont wird, dass es sich um die Niederschrift einer Rede handelt und der Redner vom Manuskript abweichen und Passagen weglassen oder hinzufügen kann.
  • Oktober 2009 war in den Schweizer Programmzeitschriften TELE und TV Star zu lesen, dass Monika Schärer ihre schweizerdeutschen Kommentare ab sofort weglassen würde, was sich in der nächsten Sendung aber als Fehlinformation herausstellte.

  • Es wird vermutet, dass er einiges von dem, was er wusste, weglassen musste, um seine Pension nicht zu verlieren.
  • Auf die internationale Vorwahl folgen neun Ziffern (weglassen der führenden Null der nationalen Vorwahl), bei Saint-Pierre und Miquelon jedoch nur sechs.
  • Zudem sah D'Hondt im Weglassen der Bruchteile einen Beleg dafür, dass sein Verfahren dem rivalisierenden Quotenverfahren mit Ausgleich nach größten Resten überlegen war Seite 66.
  • Steht ein Pluszeichen vor der Klammer, so kann man die Klammer einfach weglassen.
  • Da die Morphismen von denen erzeugt werden, die ein einzelnes Element 'weglassen' oder 'hinzufügen', liegen die obigen expliziten Relationen den topologischen Anwendungen zugrunde.

  • Wer eine der Varianten mit 10 Feldern spielen möchte, muss das Feld "4" weglassen und das Spielbrett entsprechend anders anordnen. Eine gewürfelte Vier bedeutet dann beispielsweise "Aussetzen".
  • Da es bei dieser Kristallklasse keine Richtung ohne Symmetrieelement gibt, die man bei der Aufstellung des Symbols weglassen könnte, ist die Kurzform des Symbols identisch mit der Langform.
  • Die Beteuerung „so wahr mir Gott helfe“ ist ein freiwilliger Teil im Diensteid. Die Beamten können ihn weglassen oder eine Beteuerung ihrer Religionsgemeinschaft verwenden.
  • Bei der einfachen Syntax sind die Einrückungen zwingend erforderlich, bei der ausführlichen könnte man sie auch weglassen.
  • Kurz: Gerade oder ungerade Zeilen weglassen, dann daraus Vollbild gewinnen.

  • Falls der Name einer Verbindung dadurch eindeutig bleibt, kann man die Wertigkeit auch weglassen.
  • Wenn der Compiler erkennen kann, dass ein Teil des Programmes niemals durchlaufen wird, dann kann er diesen Teil bei der Übersetzung weglassen.
  • Zufällig erfährt Fritzi Weyringer von diesem Vorhaben und will – eifersüchtig geworden – Florian nicht weglassen; doch Lola kann sie überreden, dann doch einzuwilligen.
  • Abhängig vom Problemtyp lässt sich einiges vereinfachen und/oder weglassen; für eine Wegesuche in einem Straßennetz ergibt sich z. B.
  • ansetzen, in die zweite Gleichung einsetzen, höhere Terme weglassen und [...] erhalten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!