Werbung
 Übersetzung für 'wegschmeißen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Wegschmeißen | -
VERB1   wegschmeißen | schmiss weg / [alt] schmiß weg / / wegschmiss / [alt] wegschmiß | weggeschmissen
VERB2   sich wegschmeißen | schmiss sich weg / [alt] schmiß sich weg / / sich wegschmiss / [alt] sich wegschmiß | sich wegschmissen
SYNO ausrangieren | fortschmeißen | fortwerfen | ...
выбрасывать что-л. {verb} [несов.]etw. wegschmeißen [ugs.] [zum Abfall werfen]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihr Vater sagt ihr ihre Mutter hätte gewollt, dass Kim beim Wettbewerb teilnimmt und sie solle die ganze Arbeit jetzt nicht wegschmeißen.
  • Indem er den jüngeren Miller als Geisel nimmt, kann er die Ermordung seines jüngeren Ichs verhindern und den älteren Miller zum Wegschmeißen seiner Waffe bringen.
  • Vor allem inszenierte er Stücke des in der DDR verpönten absurden Theaters, wie „Warten auf Godot“ von Samuel Beckett, „Die Frau zum Wegschmeißen“ von Dario Fo oder „Wir sind noch einmal davongekommen“ von Thornton Wilder.
  • Zudem kann das Verb "to scrub" mit „wegschmeißen“, „abblasen“ oder „sausen lassen“ übersetzt werden.
  • Sie wollte das Unkraut vom Grab beseitigen und die alten Kerzen wegschmeißen.

  • Die Redewendung den Löffel abgeben (auch: "den Löffel hinlegen", "…fallen lassen" und "…wegschmeißen") wird in der Regel benutzt, um auszudrücken, dass jemand stirbt oder gestorben ist.
  • Laut der Mitte 2015 veröffentlichten Studie "Das große Wegschmeißen" der Umweltorganisation World Wildlife Fund (WWF) waren es zu dieser Zeit 18 Millionen Tonnen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!