Werbung
 Übersetzung für 'wegwerfen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Wegwerfen | -
VERB   wegwerfen | warf weg / wegwarf | weggeworfen
SYNO ausrangieren | fortschmeißen | fortwerfen | ...
выбрасывать {verb} [несов.]wegwerfen
50
выкинуть {verb} [сов.]wegwerfen
7
выбросить {verb} [сов.]wegwerfen
7
выкидывать {verb} [несов.]wegwerfen
2
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Angesichts solcher Mutlosigkeit befiehlt Oberst Turbin seinem angetretenen fassungslosen Häuflein – Division genannt: Gewehre wegwerfen, Achselstücke abreißen und sich in Kiewer Wohnungen verstecken.
  • Pinks Exfrau singt, sie sei froh, dass er hinter Gitter komme und hofft, dass „sie den Schlüssel wegwerfen“.
  • Die Müllarchäologen versuchen nun gemeinsam mit anderen Forschungsdisziplinen herauszufinden, wie das Werteverhältnis definiert wird und warum wir wertvolle Rohstoffe, wie Erdöl wegwerfen.
  • Wenn das Salz nicht mehr salzt wird man es wegwerfen.
  • Nachdem die Mörder den benutzten Revolver wegwerfen, nimmt Reuben diesen an sich.

  • Daher gilt die Verunehrung oder das Wegwerfen der eucharistischen Gestalten nach kirchlichem Recht als Sakrileg.
  • Der kann nun endlich seine Flasche mit Soda-Bicarbonat wegwerfen.
  • Davon abgeleitet ist "rausim" in der Bedeutung „leeren, entlassen, wegwerfen“.
  • 8. Mein Vorgängerbuch zum Schatz der Optik möge man bitte wegwerfen.
  • Aus diesem Grund, weil andere Leute solche Sachen wegwerfen, fühlt sie sich ständig bedroht, bzw.

  • Monicelli hatte die Dokumente ursprünglich wegwerfen wollen.
  • Bookcrossing gehen die erworbenen Gegenstände ins Eigentum des Anfordernden über, der darüber nach freiem Ermessen verfügen kann (behalten, verschenken, wegwerfen, spenden, weitertauschen).
  • Im Italienischen führt der Name Jetta zu nicht unbedingt verkaufsfördernden Assoziationen mit den Wörtern "iettatura" ‚Unglück oder Pechsträhne‘ und "gettare" ‚wegwerfen‘.
  • Diese entgegnet daraufhin ruhig, dass Susanna sich entscheiden kann zwischen Gesundheit und Krankheit, ganz im Gegensatz zu vielen anderen der Patienten, und dass Susanna ihr Leben nicht einfach wegwerfen sollte.
  • Drogenhändler sollte man, so forderte er, „wegsperren und den Schlüssel wegwerfen“.

  • Nachdem sie ihm gesagt hat, er solle zuerst seine Zigarette wegwerfen und den Hut abnehmen, verkündet sie, dass sie nicht mit „Typen wie dir“ tanzen wolle.
  • Alle sollen ihre Sorgen wegwerfen und in die Mall gehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!