Werbung
 Übersetzung für 'wehtun' von Deutsch nach Russisch
VERB1   wehtun | tat weh / wehtat | wehgetan
VERB2   sich wehtun | tat sich weh / sich wehtat | sich wehgetan
SYNO schmerzen | Schmerzen zufügen | verletzen | ...
причинить кому-л. боль {verb}jdm. wehtun
причинять боль {verb}wehtun
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Trotz einer großen Liebe zum Detail und den Bemühungen aller Beteiligten, ein einfühlsames Porträt von Lili Elbe zu zeichnen, kritisiert Daniel Kothenschulte von der Frankfurter Rundschau, Hooper habe sich zu sehr von den historischen Fakten entfernt: "Der Regisseur verzichtet in seinem Film auf alles, was an einer solchen Geschichte wehtun könnte."
  • Er erklärt diesem, dass ansonsten Zwischenfälle wie das Box-Tunnel-20-Massaker immer wieder passieren könnten und dass er niemandem mehr wehtun möchte.
  • Er veröffentlichte Kolumnenbände wie "Ich kann nicht, wenn die Katze zuschaut" (2008) und Romane wie "Das wird ein bisschen wehtun" (2012) oder "Oberkante Unterlippe" (2016).
  • Andreas Schmeller (Bayerisches Wörterbuch) übersetzt „blueten“ auch im Sinne von sich ökonomisch wehtun – und das Haben sich Herzog Albrecht III.
  • Sie kratzen immer an dem Bild, das wir uns von der Wirklichkeit machen und diese Erkenntnis kann manchmal halt wehtun.“ Dies meint Uli Wagner in seiner Rezension von "Der große Plan".

  • ... ", DVD-Titel: "Secretary – manchmal muss Liebe wehtun…") ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Steven Shainberg aus dem Jahre 2002 nach einer Kurzgeschichte von Mary Gaitskill.
  • Zufällige Stimuli werden als unethisch angesehen, da Schmerzschwellen bei unterschiedlichen Menschen sehr verschieden sind und daher zufällige Stimuli im Einzelfall sehr wehtun können.
  • Sein Kollege Marc Halupczok hingegen kritisierte, dass die Musik dermaßen konstruiert und seelenlos klingt, dass es an manchen Stellen wehtun würde.
  • Die Hochzeit wird, davon ist der Erzähler überzeugt, so gefeiert werden, dass den Gästen sicherlich die Füße vom Hopak­tanzen noch nach einem Jahr wehtun werden.
  • Der Film sei auch in seinen ruhigeren Teilen witzig; gute Scherze würden immer ein wenig wehtun.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!