dict.cc | weichgekochtes Ei | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'weichgekochtes Ei' von Deutsch nach Russisch

NOUN

das weichgekochte Ei / ein weichgekochtes Ei | die weichgekochten Eier

	гастр. яйцо `{с}` всмятку	weichgekochtes Ei `{n}`
Teiltreffer
	яйцо `{с}`	Ei `{n}` 129
	яичный `{adj}`	Ei-
	иск. яйцо `{с}` Фаберже	Fabergé-Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` всмятку	weiches Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` вкрутую	hartes Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` вкрутую	hartgekochtes Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` пашот	pochiertes Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` вкрутую	hart gekochtes Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` всмятку	weich gekochtes Ei `{n}`
	орн. вылупиться из яйца `{verb}`	aus dem Ei schlüpfen
	Ёлки зелёные! `[разг.]`	Ach, du dickes Ei! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ёлки-моталки! `[разг.]`	Ach, du dickes Ei! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ёлки-палки! `[разг.]`	Ach, du dickes Ei! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	по дешёвке `{adv}` `[разг.]`	fürn Appel und 'n Ei `[ugs.]` `[Redewendung]`
	почти задаром `{adv}` `[разг.]`	fürn Appel und 'n Ei `[ugs.]` `[Redewendung]`
	послов. Назвался груздем – полезай в кузовoк.	Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
	гастр. лупить яйцо `{verb}` `[разг.]`	ein / das Ei pellen `[regional]` `[bes. nordd.]`
	послов. Яйца курицу не учат.	Das Ei will klüger sein als die Henne.
	дешевле пареной репы `{adv}` `[идиом.]` `[предельно дёшево]`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]` `[spottbillig]`

20 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'weichgekochtes Ei' von Deutsch nach Russisch

weichgekochtes Ei {n}: яйцо {с} всмяткугастр.
Ei {n}: яйцо {с}
Werbung
Ei-: яичный {adj}
Fabergé-Ei {n}: яйцо {с} Фабержеиск.
weiches Ei {n}: яйцо {с} всмяткугастр.
hartes Ei {n}: яйцо {с} вкрутуюгастр.
hartgekochtes Ei {n}: яйцо {с} вкрутуюгастр.
pochiertes Ei {n}: яйцо {с} пашотгастр.
hart gekochtes Ei {n}: яйцо {с} вкрутуюгастр.
weich gekochtes Ei {n}: яйцо {с} всмяткугастр.
aus dem Ei schlüpfen: вылупиться из яйца {verb}орн.
Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]: Ёлки зелёные! [разг.]

Ёлки-моталки! [разг.]

Ёлки-палки! [разг.]
fürn Appel und 'n Ei [ugs.] [Redewendung]: по дешёвке {adv} [разг.]

почти задаром {adv} [разг.]
Wer gackert, muss auch ein Ei legen.: Назвался груздем – полезай в кузовoк.послов.
ein / das Ei pellen [regional] [bes. nordd.]: лупить яйцо {verb} [разг.]гастр.
Das Ei will klüger sein als die Henne.: Яйца курицу не учат.послов.
für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]: дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "weichgekochtes Ei":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!