dict.cc | weit und breit nicht | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'weit und breit nicht' von Deutsch nach Russisch

	и в помине не `{adv}`	weit und breit nicht
Teiltreffer
	недалёко `{adv}`	nicht weit
	недалеко `{adv}`	nicht weit
	послов. Яблочко от яблоньки недалеко падает.	Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	послов. Яблоко от яблони недалеко падает.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	вовсе не `{adv}`	ganz und gar nicht
	вовсе нет `{adv}`	ganz und gar nicht
	Этого не может и не должно быть.	Das darf und soll nicht sein.
	послов. Уговор дороже денег.	Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
	послов. Уговор дороже денег.	Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
	послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.	Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	широкий `{adj}`	breit 98
	пьяный `{adj}`	breit `[ugs.]` `[betrunken]` 3
	широко `{adv}`	weit 49
	широкий `{adj}`	weit 61
	далеко `{adv}`	weit 164
	дальний `{adj}`	weit 22
	очень далеко `{adv}`	sehr weit
	дальновидный `{adj}`	weit blickend
	широко открытый `{adj}`	weit geöffnet

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'weit und breit nicht' von Deutsch nach Russisch

weit und breit nicht: и в помине не {adv}
nicht weit: недалёко {adv}

недалеко {adv}
Werbung
Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm.: Яблочко от яблоньки недалеко падает.послов.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.: Яблоко от яблони недалеко падает.послов.
ganz und gar nicht: вовсе не {adv}

вовсе нет {adv}
Das darf und soll nicht sein.: Этого не может и не должно быть.
Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).: Уговор дороже денег.послов.
Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.: Уговор дороже денег.послов.
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.: Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.послов.
Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.: Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.
breit: широкий {adj}
breit [ugs.] [betrunken]: пьяный {adj}
weit: широко {adv}

широкий {adj}

далеко {adv}

дальний {adj}
sehr weit: очень далеко {adv}
weit blickend: дальновидный {adj}
weit geöffnet: широко открытый {adj}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Passender Ersatz ist weit und breit nicht auffindbar.
Ein „richtiges“ Sanatorium ist weit und breit nicht in Sicht.
Südlich der Kirche liegen neben dem Grasenseer Bach zwei kleine Teiche, einen See namens Grasensee gibt es weit und breit nicht.
Robotnik auf dem Death Egg besiegte und dieses damit zum Absturz brachte, wurde das abgestürzte Death Egg weit und breit nicht gefunden oder auch nur gesehen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "weit und breit nicht":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!