Übersetzung für 'weiterentwickeln' von Deutsch nach Russisch

weiterentwickeln

развивать дальше {verb}

• Kritiker bescheinigten der Band, dass sie sich trotz der langen Geschichte immer noch weiterentwickeln würden, statt zu stagnieren.
• Hohe Arbeitsplatzqualität schafft die Grundlage dafür, dass sich die Mitarbeiter weiterentwickeln und einen Beitrag zur Entwicklung des Unternehmens leisten können.
• Die Slowakei will auch weiterhin die Zusammenarbeit im Rahmen der Visegrád-Gruppe sowie mit anderen europäischen und globalen Partnern weiterentwickeln.
• Im Gegensatz zu Descartes oder Kant vertritt Hume die Ansicht, dass sich moralische Haltungen im Lauf der Zeit weiterentwickeln.
• Im August 2010 wurde Comsenz Technology Ltd. von Tencent aufgekauft, die seitdem die Software weiterentwickeln.

• Das innere des Erweiterungsbaues zeigt expressive gotische Formen, die den Stil Hauberrissers in moderneren Formen weiterentwickeln.
• Den Zweizylindermotor wollte Lutzmann „erst noch weiterentwickeln“. Soweit bekannt, entstanden in Rüsselsheim tatsächlich aber nur Einzylinder.
• Richtlinien oder Verordnungen der Europäischen Union, die den Schengen-Besitzstand weiterentwickeln, werden in den Erwägungsgründen als solche bezeichnet.
• Adobe will Flash Catalyst nicht mehr weiterentwickeln.
• Im Dezember 2012 gab Microsoft bekannt, das Produkt nicht weiterentwickeln zu wollen, und stellte die Version 4 kostenlos zum Download bereit.

• 2014 hat Microsoft ein neues Entwicklerteam aus Freiwilligen zusammengestellt, welches Small Basic für neue Geräte und Plattformen weiterentwickeln sollte.
• Diese können sich zu myeloischen oder lymphatischen Stammzellen weiterentwickeln.
• Dort konnte er sich weiterentwickeln und schaffte mit dem Verein den Wiederaufstieg in die höchste französische Spielklasse.
• Um 1717 erfand er zwei Hammermechaniken für Cembali, die er allerdings aus finanziellen Gründen nicht weiterentwickeln konnte.
• Da Menschen sich beständig weiterentwickeln, träfe man auf Artefakte von Selbstheilungsversuchen und anderen Bestrebungen des Patienten, mit seiner Eigenart umzugehen.

• Da Anforderungen nicht konstant bleiben, sondern sich im Verlauf eines Projektes weiterentwickeln, werden auch Informationen zu ihrem Lebenszyklus benötigt.
• Postman ist eine proprietärere Programmierschnittstellen (API)-Plattform, auf der Entwickler ihre APIs entwerfen, erstellen, testen und weiterentwickeln können.
• Das "Executive MBA-Programm (EMBA)" der Riga Business School richtet sich an Manager, die sich weiterentwickeln wollen.
• Kritiker nennen zahlreiche Fälle, in denen nach der früheren Rechtschreibung die getrennt und die zusammengeschriebene Variante unterschiedliche Bedeutungen hatten: "sitzenbleiben" (nicht versetzt werden), aber: "sitzen bleiben" (nicht aufstehen); "schwerbeschädigt", aber: "schwer beschädigt"; "weiter entwickeln" (andauernde Entwicklung) oder "weiterentwickeln" (Fortschritt).