Übersetzung für 'weitergehen' von Deutsch nach Russisch

weitergehen

продолжаться {verb} [несов.]

идти дальше {verb}

• Das Rad ist repariert. Die Reise kann weitergehen.
• Ein blühender Apfelbaum im nächsten Frühjahr zeigt uns, dass das Leben auf dem Dorf unverändert weitergehen wird.
• Zukünftig soll die Autobahn von Lipjan aus, weiter Richtung Shtime bis Duhla an der Autobahn R 7 weitergehen. Die Baukosten betragen 260 Millionen Euro.
• Napoleons Ende war aber nicht das Ende der Schweizer Truppen in französischen Diensten. Deren Geschichte sollte unter seinen Nachfolgern, den Bourbonen der Restauration, weitergehen.
• Geney besucht ihn für eine Woche: „Die Frage ‚wie wird es weitergehen?

• In "S muss weitergehen" rappt Sera Finale, dass er immer weitermacht und er alles hinter sich stehenlasse.
• Der Betrieb soll laut einem Bericht des "ORF Niederösterreich" jedoch weitergehen.
• 2010 löste sich die Band auf. Laut ihrer MySpace-Seite werden alle Bandmitglieder auf Solopfaden weitergehen.
• Nach dem Ende der Saison war für mehrere Wochen nicht klar, wie es mit dem Team weitergehen würde.
• Die wissenschaftliche Forschung könne daher im Prinzip unbegrenzt weitergehen und unser Wissen von der Welt endlos erweitert und verbessert werden.

• Die negative Erfahrung mit Sedgewick Bell ist überwunden. Das Leben kann weitergehen.
• Die Geschichte des Vertriebes wurde in einem Kapitel in dem Buch "Wir werden immer weitergehen" von George Lindt nachgezeichnet und analysiert.
• Für zwei Unternehmen der Hülsta-Gruppe ist am 17. Oktober 2022 das Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung eingeleitet worden. Die Produktion soll weitergehen.
• Doch auch vom Engelsdasein muss ich weitergehen …“" (Auszug aus dem Mathnawi von Dschalal ad-Din ar-Rumi).
• Dennoch muss die Vorstellung weitergehen.

• Bosch und Ballard vereinbaren auch in Zukunft zusammenzuarbeiten. Die Serie kann weitergehen.
• Alle Zeugen betonten, trotz des Schocks werde jüdisches Leben in Deutschland weitergehen.
• Während des Zweiten Weltkrieges fielen sechs Brandbomben in das Gebäude, das Feuer konnte jedoch rechtzeitig gelöscht werden, sodass der Veranstaltungsbetrieb weitergehen konnte.