Werbung
 Übersetzung für 'weitsichtig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   weitsichtig | weitsichtiger | am weitsichtigsten
weitsichtiger | weitsichtige | weitsichtiges
weitsichtigster | weitsichtigste | weitsichtigstes
SYNO langfristig denkend | vorausblickend | weitsichtig
дальновидный {adj}weitsichtig [weitblickend]
4
мед.оптика
дальнозоркий {adj} [гиперметропный]
weitsichtig [hyperop]
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In seiner Amtszeit hatte Axenfeld weitsichtig für die Gemeinde günstig Landflächen eines Bauernhofes auf der Godeshöhe angekauft.
  • Auch wird offenbart, dass Sloane weitsichtig bewusst mit dem – belastbaren – eigenhändig ausgefüllten Formular für die Überseereisen ihren Kopf hinhielt, um ihr Team zu schützen.
  • Selden war weitsichtig genug, seine Erfindung bereits am 8.
  • In ihrem Antrag an den Dekan der Fakultät begründeten sie ihr Anliegen mit Galsters Schrift "Welche Seekriegsrüstung braucht Deutschland" von 1907, der sie die Qualität einer Dissertation zuerkannten, da Galsters Konzept des Kleinkriegs vor allem mit U-Booten sehr weitsichtig gewesen sei.
  • Die Verpflichtung von Fischer als Chefregisseur der Staatsoper durch deren Chef, den Cembalisten Hans Pischner, erwies sich als weitsichtig, da Fischer einen gemäßigten Gegenpol zum von Felsenstein geprägten Musiktheaterstil der Komischen Oper Berlin vertrat und dennoch als ehemaliger Mitstreiter von Regisseuren wie Joachim Herz mit gewandtem Regiehandwerk sowohl Klassiker als auch Uraufführungen zum Erfolg brachte.

  • – hatte in wirtschaftlich schwieriger werdender Zeit seine Mitarbeiter weitsichtig und wiederholt auf die erheblichen Absatzmöglichkeiten durch ein auf Bäckereibetriebe abgestimmtes Sortiment hingewiesen.
  • ... Mai 1437) wird von Historikern als weitsichtig gewertet.
  • Philipp wird als dominant, dynamisch und weitsichtig charakterisiert.
  • Er war auch Ansprechpartner für ein Mitte der 1960er Jahre sehr weitsichtig ins Auge gefasstes Projekt für Gegenmaßnahmen im «Elektronischen Krieg».
  • Zurückblickend lassen sich viele von Erlers Filmen als weitsichtig, fast prophetisch bezeichnen.

  • Als weitsichtig erwies sich Estradas konsequentes Vorgehen gegenüber einigen Clans in Mindanao, die sich wie „warlords“ Privatarmeen aufbauten (z. B. die Ampatuans).
  • Zum Beispiel kann ein Auge kurzsichtig und das andere weitsichtig sein.
  • Hier erwies sich die Entscheidung aus der Vergangenheit als besonders weitsichtig, den Pupinkabeln den Vorzug vor den Krarupkabeln zu geben.
  • Das brandenburgische Bürgertum galt insgesamt als nicht sehr weitsichtig und wenig unternehmungsfreudig.
  • August 1431 setzte er sich weitsichtig für einen Kompromissfrieden mit den Hussiten und dem Königreich Böhmen ein.

  • Balduin von Luxemburg erkannte Matthias sofort als rechtmäßigen Erzbischof von Mainz an, was sich als weitsichtig herausstellte, denn dadurch gewann er den Mainzer Erzbischof als Vertrauten und konnte ihn so seiner eigenen Position in der offenen Königsfrage annähern.
  • Bereits in den späten 1970er Jahren begann der damals weitsichtig vorausgedachte Ausbau eines Kabelnetzes durch private Gesellschaften, dessen Infrastruktur heute für Kabelfernsehen und Internet genutzt wird.
  • Bereits 1997 machte Schuster weitsichtig kritische Aussagen zur europäischen Währungsunion bezüglich der wirtschaftlichen Stabilität der südeuropäischen künftigen Euroländer.
  • Depp ist seit seiner Geburt auf dem linken Auge fast blind; auf dem rechten Auge ist er kurzsichtig und seit ein paar Jahren auch weitsichtig, weshalb er eine Brille benötigt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!