Übersetzung für 'welcher' von Deutsch nach Russisch

welcher

какой {pron}

который {pron}

кой {pron} [разг.] [устр.] [который]

---

Werbung

In welcher Angelegenheit?

По какому делу?

welcher auch immer

хоть какой {adj}

• ein Fließgewässer aufgestaut haben, finden sich häufig Angaben, auf welcher Länge und bis zu welcher Höhe über dem Talboden das Tal verlegt wurde und bis zu welcher Höhe die Gesteinsmasse am gegenüberliegenden Prallhang emporgebrandet ist.
• Die sich anschließende Frage lautet, welcher Spieler eine "Konzession" (Zugeständnis) machen muss und in welcher Höhe.
• Für die Qualität eines Kamisoris ist entscheidend, welcher Stahl verwendet worden ist und welcher Meister es geschmiedet hat.
• Die folgende Tabelle gibt Aufschluss darüber, welcher Songschreiber und welcher Produzent an welchem Lied gearbeitet hat.
• Je nachdem in welcher Richtung sich die Pflanze um ihre Stütze schlingt, unterscheidet man Linkswinder und Rechtswinder.

• Im Jahr 1995 erfolgte schliesslich der Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), welcher in Liechtenstein zu einem erneuten Aufschwung der Wirtschaft führte – welcher bis heute anhält.
• Welcher Marketing-Mix mit welchen Instrumenten in welcher Zusammensetzung und von welcher Intensität gewählt wird, hängt von Größe und Bedeutung des jeweiligen Immobilienobjekts ab.
• Der Schlägerbelag hat den größten Einfluss darauf, mit welcher Geschwindigkeit und welcher Rotation (auch Spin oder Effet genannt) der Tischtennisball gespielt werden kann.
• Demnach ist in der Teststrategie festzulegen, welche Teile des Systems mit welcher Intensität unter Anwendung welcher Testmethoden und -Techniken unter Nutzung welcher Test-Infrastruktur und in welcher Reihenfolge (siehe auch Teststufen) zu testen sind.
• Weitere wichtige Fragewörter sind "kuris?" „welcher?“, "koks?" „was für ein?“ und "katras?" „welcher von beiden?“ Diese werden regelmäßig gebeugt.

• Die Frage, welcher Titel von "I Heard It Through the Grapevine" als Original und welcher als Coverversion gilt, beantwortet sich ausschließlich nach dem Aufnahmedatum.
• In einer Distributionbeschreibung wird festgelegt welcher Typ von welchen Bibliotheken in welcher Version verwendet werden soll.
• Im Traum identifiziert sich Enrico mit dieser Figur, welcher um Larthi, eine helle Frau kämpft. Gegner ist deren Bruder Larth, welcher auch seinen Vater mittels Selbstverbrennung umbringt.
• Damit das Spiel nicht allzu schnell langweilig wird, werden die Räume jedes Mal neu gemischt. Ein Zufallsgenerator entscheidet, welcher Raum an welcher Stelle im Gebäude zu finden ist.
• Da jeder als Teil des Göttlichen angesehen wird, hat auch jeder, egal welcher Kaste, welchen Geschlechts oder welcher Religion, Zugang zur Nirguna-Bhakti.

• Die Zwillingsforschung erlaubt interessante Aussagen bezüglich der Frage, welcher Anteil des menschlichen Verhaltens durch das Erbgut und welcher durch die Umwelt bedingt ist.
• Daneben ist einem schriftlichen Steuerbescheid eine Belehrung darüber beizufügen, welcher Rechtsbehelf zulässig ist und binnen welcher Frist und bei welcher Behörde er einzulegen ist.
• Bei der Implementierung einer Methode wird festgelegt, als welcher Objekttyp die Methode umgesetzt werden soll und in welcher Programmiersprache.
• Die Landgemeinde ("gmina wiejska"), zu welcher die Stadt Radziejów selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 92,6 km² auf welcher [...] Einwohner leben (...).
• Individuen werden folglich mit zwei Indizes [...] und [...] zugeordnet, die angeben, zu welcher Gruppe und welcher Untergruppe ein Individuum gehört.