| если я не ошибаюсь | wenn ich mich nicht irre | |
| Teiltreffer |
| идиом. Если мне не изменяет память, ... | Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ... | |
| если мне память не изменяет | wenn ich mich recht entsinne [geh.] | |
| Мне нездоровится. | Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich] | |
| послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород. | Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär. | |
| Да покарает меня Господь, если ... | Gott soll mich strafen, wenn ... | |
| Кто, если не ...? | Wer, wenn nicht ...? | |
| Не прерывай меня! | Unterbrich mich nicht! | |
| Не пойми меня превратно! [устр.] | Missverstehe mich nicht! | |
| Спрашивается, ... | Ich frage mich, ... | |
| Благодарю! | Ich bedanke mich! | |
| Мне стыдно. | Ich schäme mich. | |
| Мне совестно. | Ich schäme mich. | |
| Не нервируй меня. | Reg mich nicht auf. | |
| библ.идиом. Не тронь меня! | Rühr mich nicht an! | |
| Я позабочусь об этом. | Ich kümmere mich darum. | |
| Это мне не помешает. | Das würde mich nicht stören. | |
| телеком. Простите, я ошибся номером! | Entschuldigung, ich habe mich verwählt! | |
| Я рада. | Ich freue mich. [Subjekt Frau] | |
| Я рад. | Ich freue mich. [Subjekt Mann] | |
| Мне за тебя совестно. | Ich schäme mich für dich. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'wenn ich mich nicht irre' von Deutsch nach Russisch
- wenn ich mich nicht irre
- если я не ошибаюсь
- Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
- Если мне не изменяет память, ...идиом.
- wenn ich mich recht entsinne [geh.]
- если мне память не изменяет
- Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
- Мне нездоровится.
- Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
- Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.послов.
- Gott soll mich strafen, wenn ...
- Да покарает меня Господь, если ...
- Wer, wenn nicht ...?
- Кто, если не ...?
- Unterbrich mich nicht!
- Не прерывай меня!
- Missverstehe mich nicht!
- Не пойми меня превратно! [устр.]
- Ich frage mich, ...
- Спрашивается, ...
- Ich bedanke mich!
- Благодарю!
- Ich schäme mich.
- Мне стыдно.
Мне совестно.
- Reg mich nicht auf.
- Не нервируй меня.
- Rühr mich nicht an!
- Не тронь меня!библ.идиом.
- Ich kümmere mich darum.
- Я позабочусь об этом.
- Das würde mich nicht stören.
- Это мне не помешает.
- Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
- Простите, я ошибся номером!телеком.
- Ich freue mich. [Subjekt Frau]
- Я рада.
- Ich freue mich. [Subjekt Mann]
- Я рад.
- Ich schäme mich für dich.
- Мне за тебя совестно.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!