Werbung
 Übersetzung für 'westeuropäische Staaten' von Deutsch nach Russisch
западноевропейские государства {мн}westeuropäische Staaten {pl}
ист.
Конфедеративные Штаты {мн} Америки <КША>
Konföderierte Staaten {pl} von Amerika
пол.
Содружество {с} Независимых Государств <СНГ>
Gemeinschaft {f} Unabhängiger Staaten <GUS>
геогр.
Соединённые Штаты {мн} Америки <США>
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die USA, Kanada und einige westeuropäische Staaten nahmen den Großteil der Flüchtlinge auf, nur knapp 18.000 Ungarn blieben in Österreich.
  • Über die Hälfte der Titel des Verlages wurden als Lizenzen in die Bundesrepublik Deutschland und andere westeuropäische Staaten verkauft.
  • Anschließend wurde Nüssipow nach Österreich an die kasachische Botschaft in Wien geschickt, bevor er 2002 als Legationsrat und später als Referatsleiter für westeuropäische Staaten der Abteilung für Zusammenarbeit mit Europa und Amerika ins Außenministerium nach Astana zurückkehrte.
  • Jahrhunderts auch mehrere westeuropäische Staaten.
  • Vierzehn westeuropäische Staaten erklärten im Dezember 1958 die Konvertibilität ihrer Währungen.

  • Mit einer von der britischen "Britannia Airways" gemieteten Boeing 737-200 erfolgte im Dezember 1989 die Betriebsaufnahme zunächst in die Schweiz und anschließend in andere westeuropäische Staaten, um portugiesische Gastarbeiter zum Weihnachtsfest in die Heimat zu fliegen.
  • ... Milliarden Dollar) an viele, insbesondere westeuropäische Staaten geleistet.
  • Untersucht wurden sieben westeuropäische Staaten.
  • Dazu beschlossen westeuropäische Staaten im April 1948 den Brüsseler Pakt.
  • Die israelische Kandidatur war vor allem durch westeuropäische Staaten unterstützt worden.

  • Der Hintergrund seiner Gründung ist, dass Geheimdienste der USA in den ersten Nachkriegsjahren des Zweiten Weltkrieges in Deutschland und Osteuropa Einheiten aufzustellen suchten, die im Falle eines Angriffs der Sowjetunion auf Westdeutschland oder andere westeuropäische Staaten Widerstand leisten sowie eine kommunistische Regierungsübernahme in diesen verhindern sollten.
  • Für westeuropäische Staaten wird der Begriff in der Regel verwendet, um eine Koalition zwischen den beiden größten in einem von zwei so genannten Volksparteien dominierten Parteiensystem zu beschreiben, bei dem rechnerisch auch kleinere Koalitionen möglich gewesen wären.
  • Die berichterstattenden Diplomaten gerieten mit ihren Positionen fast durchweg in Widerspruch zu ihren Vorgesetzten in Berlin, die noch lange Zeit die Position der türkischen Führung unterstützten, wohingegen andere westeuropäische Staaten auf eine Verurteilung des Völkermordes drängten.
  • Seit den 1960er Jahren kamen Bosniaken als Gastarbeiter in westeuropäische Staaten, in den 1990er Jahren als Kriegsflüchtlinge auch in die USA, nach Kanada und Australien.
  • Darüber hinaus schlossen mehrere westeuropäische Staaten trotz des Embargos offizielle Waffengeschäfte mit dem Iran ab.

  • Viele westeuropäische Staaten haben Projekte zum Schutz der Uferschnepfe gestartet, Brutgebiete unter Schutz gestellt und das Management der Gebiete angepasst.
  • Vierzehn westeuropäische Staaten erklärten im Dezember 1958 die Konvertibilität ihrer Währungen.
  • 1948 gründeten 18 westeuropäische Staaten die Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (OEEC), durch die diese Staaten in den Entscheidungsprozess über die Verwendung der Mittel aus dem Marshallplan eingebunden wurden.
  • Es folgten mehrere Tourneen in ost- und später auch in westeuropäische Staaten, wie 1981 durch Italien, 1983 durch Rumänien; 1984 besuchten sie Großbritannien und 1986 die USA, wo sie in San Francisco mit dem Rova Saxophone Quartet gemeinsam auftraten (zu hören auf der Doppel-CD "San Francisco Holidays").
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!