Übersetzung für 'westliche' von Deutsch nach Russisch

westliche Länge {f}

западная долгота {ж}геогр.

---

(Westliche) Blindschleiche {f}

медяница {ж} [Anguis fragilis]зоол.T

медянка {ж} [разг.] [Anguis fragilis]зоол.T

ломкая веретеница {ж} [Anguis fragilis]зоол.T

Werbung

(Westliche) Mopsfledermaus {f}

курносый ушан {м} [Barbastella barbastellus]зоол.T

европейская широкоушка {ж} [Barbastella barbastellus]зоол.T

Westliche Buschviper {f}

зелёная древесная гадюка {ж} [Atheris chlorechis]зоол.T

Westliche Kaukasusotter {f}

гадюка {ж} Динника [Vipera dinniki]зоол.T

• Jahrhunderts immer wieder westliche Schiffe vor der japanischen Küste auftauchten, ließ Abe die Küstenverteidigung verstärken und setzte damit Japans traditionelle Abschottungspolitik fort.
• Der westliche Teil umfasst die Tehsils Bhulath, Kapurthala und Sultanpur Lodhi während der östliche Teil aus dem Tehsil Phagwara besteht. Der Fluss Beas bildet die westliche Distriktgrenze.
• In der griechischen Popularmusik wird eine westliche ("élafro") und östliche Strömung ("varý") unterschieden, wobei die westliche mehr auf Funktionsharmonik (Dominant-Subdominant-System) beruht, die östliche mehr auf modalen Melodiebildungen, die den arabischen Maqam-Systemen entlehnt sind.
• Das Verbreitungsgebiet der Art erstreckt sich von Spanien über Süd- und Ostfrankreich, Luxemburg, die Schweiz, das westliche und südliche Deutschland, Italien, Rumänien und die westliche Balkan-Halbinsel bis nach Nordgriechenland.
• Das Verbreitungsgebiet umfasst Nicaragua, Costa Rica, Panama, das westliche Kolumbien und das westliche Ecuador.

• Dies bezieht sich auf die Behauptung einiger Vertreter des palästinensischen Standpunkts, dass westliche Medien Israel angeblich aus dem Grund bevorzugen, dass zahlreiche westliche Reporter und Korrespondenten aus Israel berichten.
• Die westliche Gemeindegrenze (zur Gemeinde Flóahreppur) bildet der Fluss Þjórsá.
• Die westliche Giebelseite des Gebäudes ist als Volutengiebel ausgestaltet, dessen drei Voluten jeweils von Vasen bekrönt werden.
• In den Städten trafen die Gesetze die Frauen besonders hart, da dort die westliche Orientierung vor der Taliban-Gewaltherrschaft am stärksten ausgeprägt war, Frauen in vielen Fällen einer regelmäßigen Erwerbstätigkeit nachgingen und westliche Kleidung trugen.
• Der Xiliao He oder Westliche Liao-Fluss (...) ist der westliche Quellfluss des Liao-Flusses (...) im Osten der Inneren Mongolei in China.

• Sie umfasst westliche Regionen Nordrhein-Westfalens, nördliche und westliche Regionen von Rheinland-Pfalz, fast das gesamte Saarland, westliche Regionen Hessens und mit dem Offizialatsbezirk Oldenburg, der zum Bistum Münster gehört, noch das niedersächsische "Oldenburger Land".
• Die wohl bekannteste westliche (nicht-australische) Formation, die das Didgeridoo in ihrer Musik einsetzt, ist die britische Pop-Band "Jamiroquai".
• Auch die chinesische Kleidung war in dieser Zeit vielen Änderungen unterworfen: Westliche Anzüge wurden getragen sowie Frauenkleider aus dem Ausland übernommen.
• Der Westliche Waldtyrann bewohnt lichte Wälder, Parks, Streuobstwiesen und Gebirgswälder im westlichen Teil Nordamerikas von Alaska bis nach Mittelamerika und zieht zum Überwintern ins westliche Südamerika bis nach Peru und Bolivien.
• Der östliche Matthias-Turm aus dem Jahr 1461 und der westliche Turm vollenden die westliche Fassade.

• Das Verbreitungsgebiet sind die west- und zentraleuropäischen Gebirge, Nordeuropa (bis nördliches Skandinavien), das westliche Russland, das westliche Nordamerika und Grönland.
• Die nördliche, südliche und westliche Seite des Gebäudes weisen vier Fenster auf und die Ostseite verfügt über fünf Fensterachsen.
• Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom nordöstlichen Spanien, über Frankreich, die westliche Schweiz, Luxemburg, Belgien bis in die Niederlande und das westliche Deutschland und Südengland.
• 1856 wurde Gempo Ausbilder am neu gegründeten Bansho Shirabesho, eine Ausbildungsstätte für die „westlichen Wissenschaften“, die das Tokugawa-Shogunat gegründet hatte.