Übersetzung für 'wetterfest' von Deutsch nach Russisch

wetterfest

погодостойкий {adj}

погодоустойчивый {adj}

• Es wurden Fenster aus Hart-PVC eingesetzt, die Fugen mit elastischem EPDM wetterfest gemacht. Die neue Fensterebene lag außerhalb der bisherigen Betonfassade.
• Das dient einerseits zum Herausarbeiten des typischen Rassebildes, anderes der Gesunderhaltung und Pflege – denn nur bei regelmäßigem Trimming bleibt das Fell wetterfest, und der Scottie haart wenig.
• Nach der Güteüberwachung werden Ziegel palettiert, wetterfest mit Folie verpackt, gelagert und verladen.
• Ein pensionierter Mauthausner (63) stürzte von einer Leiter, als er sein Terrassendach wetterfest machen wollte. Er starb an seiner schweren Kopfverletzung.
• Sein Vater Carl Gottlob Wilke war durch die Entwicklung des durch Dekatieren gegen Feuchtigkeit unempfindlich (und damit wetterfest) gemachten Wollfilzhutes zu einem erfolgreichen Unternehmer geworden.

• Die Pentax 645D ist eine digitale Spiegelreflexkamera im Mittelformat. Sie wurde am 10. März 2010 von Pentax vorgestellt und ist wetterfest.
• Munzees können aus beliebigem Material bestehen, sie müssen lediglich einen QR-Code aufweisen und physisch den Bedingungen des Anbringungsorts entsprechen (wasserdicht, wetterfest etc.).
• Echtelers „Euphoryt“, aus dem er selbst viele Büsten schuf, ist steinhart, wetterfest und abwaschbar.
• Die Arbeitsbekleidung der Schornsteinfeger (Rauchfangkehrer, Kaminfeger) muss ruß-, ölruß-, säure- und wetterfest, zugleich leicht und robust sein.
• Der Rohbau für ein Einfamilienhaus kann so beispielsweise in rund drei Tagen errichtet und wetterfest geschlossen werden.

• Von Buchpaten empfohlene und von Buchhandlungen gesponserte Bücher werden wetterfest verpackt und auf dem Gipfel des Großen Laugen (...) in der Nonsberggruppe deponiert.
• Feste Sicherungspunkte werden dauerhaft am Fels angebracht (oftmals vom Erschließer der Route) und verbleiben dort. Deswegen sind sie möglichst wetterfest.
• Zwischenzeitlich mussten immer wieder kleine Reparaturen am Mauerwerk durchgeführt werden, da der Baumberger Sandstein nicht besonders wetterfest ist.
• Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Eternit als das „beste Dach der Gegenwart“ beworben, das „feuer- und sturmsicher, wetterfest, reparaturlos, leicht, vornehm und billig“ sei.
• Diese Kunststoffe besitzen eine Reihe vorteilhafter Eigenschaften: wetterfest, meist sehr widerstandsfähig gegen Chemikalien, hohe Festigkeiten, geringes Gewicht und zum Teil lichtdurchlässig.

• Sie sind unter anderem wetterfest und schmutzabweisend.
• Er strafft und versteift die Stoffe, wodurch sie luftdicht und wetterfest werden und ihre Haltbarkeit und Lebensdauer stark erhöhen.
• Demgegenüber sind Verpackungs- oder Baufolien aus anderen Materialien, weil sie wetterfest und stabiler gegen Zugkräfte sein müssen.
• Schiffsaufbauten wurden mit Wiedox-Polar-Weißlack wetterfest.