Werbung
 Übersetzung für 'widerlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   widerlich | widerlicher | am widerlichsten
widerlicher | widerliche | widerliches
widerlichster | widerlichste | widerlichstes
SYNO abominabel | abscheulich | abstoßend | ...
противный {adj} [неприятный]widerlich
6
отвратительный {adj} [противный]widerlich
3
тошнотворный {adj}widerlich [pej.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Markenzeichen von AC waren die Sprüche „Weltweit widerlich“ und „that’s it!
  • "Filme 1971–76" nannte den hochspekulativen Film „politisch unverantwortlich und zum Teil abstoßend widerlich“.
  • Außenminister Mohammed Dschawad Sarif nannte Trumps Erklärung zu dem Doppelanschlag sowie die Verhängung neuer US-Sanktionen am Donnerstag „widerlich“.
  • Farnsworth Wright nahm das Werk für Weird Tales ebenfalls nicht an und schrieb, dass viele Leser es widerlich finden würden.
  • Trimethylsilan ist ein extrem entzündbares farbloses Gas mit widerlich süßlichem Geruch, das in Wasser hydrolysiert.

  • Das dünne, weißlich bis gelbliche Fleisch riecht schwach pilzartig und schmeckt mild, bisweilen aber auch kratzend und widerlich.
  • Das dicke Fleisch ist safrangelblich bis ockerbräunlich. Es riecht süßlich widerlich bis stechend karbidartig (nach Acetylen) und schmeckt unangenehm und manchmal bitter.
  • Das Fleisch ist weiß und riecht und schmeckt unangenehm bis widerlich.
  • Das weiße Fleisch ist fest, dickfleischig und sein Geruch erinnert an den Kratzenden Kamm-Täubling oder an den Gemeinen Weiß-Täubling, fast widerlich bis leicht fruchtig aber ziemlich angenehm.
  • Das Fleisch ist unter der Huthaut gelblich und schmeckt widerlich und deutlich scharf.

  • Der mittelgroße, stumpf honiggelb bis rostbraune Täubling hat einen von vielen als widerlich empfundenen Geruch und kommt meist in Laubwäldern vor.
  • Der Geruch schwach oder fruchtig bis widerlich (gummiartig) oder wie Topinambur.
  • Channel 4 bemängelt, der Film vertraue zu viel den Stereotypen und den widerlich dürftigen weiblichen Charakteren.
  • John's Episcopal Church Edward Bannerman Ramsay den Brunnen als „fürchterlich unanständig und widerlich“.
  • Der Film war bereits 1957 mit Ronald Colman in der Hauptrolle begonnen worden, wurde dann aber auf Eis gelegt, weil er wegen der düsteren Schilderung der jungfräulichen Geburt als zu heikel galt, Katholische Zensoren bezeichneten den Film damals als „schlicht widerlich“.

  • Hässliches wird auch als "eklig", "widerlich", "unschön", "abartig" oder (veraltet, heute politisch inkorrekt) "entartet" bezeichnet.
  • Die Früchte sind giftige Beeren, die widerlich süß schmecken.
  • Filmkritiker Roger Ebert gab dem Film 0 von 4 Sternen. Er nannte ihn einen verachtenswerten Film, „hässlich, widerlich und brutal“. Es gebe nicht einen Grund, ihn zu sehen.
  • Es hat einen scharfen und meist auch widerlichen, bitter-öligen Geschmack.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!