Werbung
 Übersetzung für 'widerrufen' von Deutsch nach Russisch
ADJ   widerrufen | - | -
widerrufener | widerrufene | widerrufenes
VERB   widerrufen | widerrief | widerrufen
SYNO abbestellen | abschwören | annullieren | ...
фин.экон.
отзывать {verb} [несов.] [платежный документ]
widerrufen
7
опровергать {verb} [несов.] [своё заявление]widerrufen [Aussage]
3
аннулировать {verb} [сов./несов.]widerrufen
2
отменять {verb} [несов.] [приказ, запрет, постановление и т. п.]widerrufen [Befehl, Verbot, Verordnung usw.]
2
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Alter von 12 (Mädchen) oder 13 Jahren (Jungen) können Jugendliche ihre Konversion widerrufen.
  • Der Kommandobefehl wurde im März oder April 1945, also ganz am Ende des Krieges, von Keitel widerrufen.
  • Die Ernennung kann vom jeweiligen Lord Lieutenant, entweder aus eigenem Antrieb oder auf Wunsch des Monarchen, widerrufen werden.
  • Weiterhin kann ein Patent widerrufen oder für nichtig erklärt werden.
  • Einbürgerungen können – schon seit 1948 – widerrufen werden, wenn sie durch Falschangaben o. ä. erschlichen wurden.

  • In Deutschland wurde die Zulassung von Wirkstoffen mit dieser Substanz 1995 widerrufen.
  • Luther soll widerrufen und wird auf den Reichstag zu Worms geladen.
  • Am 3. Dezember wurde die Pressemeldung vom "Gulf Monetary Council" widerrufen.
  • Wird der Täter während dieser Zeit neuerlich wegen einer Straftat verurteilt, so hat das verurteilende Gericht die bedingte Strafnachsicht zu widerrufen, wenn dies geboten erscheint, um den Rechtsbrecher von weiteren strafbaren Handlungen abzuhalten.
  • Sowohl der Unternehmer wie auch das Finanzamt können die Dauerfristverlängerung widerrufen.

  • Mussolinis Ehrenbürgerschaft wurde in mehreren italienischen Städten, darunter Salò und Anzio, bis heute nicht ausdrücklich widerrufen.
  • Arten mit einem '*' werden von Konings zu "Mylochromis" gestellt, was andere Autoren aber widerrufen.
  • Die Börsenzulassung wurde zum Ende des Jahres 2010 im Auftrag des Insolvenzverwalters widerrufen.
  • ... 1 BGB) in die Rechtsstellung des Kontoinhabers und sind dann berechtigt, „transmortale“ oder „postmortale“ Bankvollmachten – insbesondere wenn die Bevollmächtigten nicht zu den Erben gehören – zu widerrufen.
  • Die wechselbezüglichen Bestimmungen in einem gemeinschaftlichen Testament können nur bis zum Tod des Erstversterbenden jederzeit widerrufen werden.

  • Bei Falschangaben im Antrag kann eine Einbürgerung widerrufen werden.
  • Die Genehmigung kann jederzeit widerrufen werden. Sie ist zu widerrufen, wenn zu befürchten ist, dass durch das Auftreten des früheren Soldaten in Uniform das Ansehen der Bundeswehr in der Öffentlichkeit beeinträchtigt oder die Trageberechtigung missbraucht wird.
  • 1Aufgrund Nichteinhaltung von Lizenzbestimmungen wurden dem FC Sion 7 Punkte abgezogen; dieser Abzug wurde später widerrufen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!