Werbung
 Übersetzung für 'widersetzen' von Deutsch nach Russisch
VERB1   widersetzen | widersetzte | widersetzt
VERB2   sich widersetzen | widersetzte sich / sich widersetzte | sich widersetzt
SYNO aufbegehren | auflehnen | die Stirn bieten | ...
сопротивляться {verb} [несов.]sich widersetzen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nunmehr zum Königlichen Oberkommerzienrat ernannt, konnte sich Ehlermann den Erwerbsabsichten des welfischen Königshauses hinsichtlich des Stemmer Rittergutes erfolgreich widersetzen.
  • Die UNESCO ehrte damit ihre Arbeit zu Mikroorganismen in tropischem Futterbau und wie diese sich Umwelt- und Klimaveränderungen widersetzen.
  • Bei den Lychrel-Zahlen handelt es sich um bestimmte natürliche Zahlen, die sich der Palindrombildung durch einen bestimmten Algorithmus, dem 196-Algorithmus, widersetzen.
  • Am Ende der – realen und fiktiven – Geschichte widersetzen sich die beiden sogar dem Fiesling im Zimmer und kapern sein Krankenbett mit einem Krückstock.
  • "gegen den Strom schwimmen" (sich der herrschenden Meinung widersetzen, sich nicht anpassen) gebraucht.

  • James Noyes sieht im Ikonoklasmus auch eine Begleiterscheinung der Durchsetzung des modernen säkularen Nationalstaates, dessen neue Eliten sich konkurrierenden religiösen Bindungen widersetzen.
  • David Shields (* 22. Juli 1956 in Los Angeles, Kalifornien, USA) ist ein amerikanischer Autor, der sowohl Sachbücher als auch Fiction und Bücher schreibt, die sich einer Einordnung widersetzen.
  • ). Er wird die, die sich der Herrschaft des Königs von Babel, Nebukadnezar, widersetzen, mit Schwert, Hunger und Pest bestrafen.
  • Im Oktober 2007 äußerte Smadar Haran-Kaiser in einem Telefongespräch mit Premier Olmert, dass sie sich der Auslieferung des Mörders ihrer Familie nicht widersetzen werde.
  • Aufgabe der Streitkräfte sei zudem die Verteidigung des kokutai durch Unterwerfung all jener Kräfte, welche sich der Anpassung an den erhabenen Einfluss der Tugenden des Tennō widersetzen.

  • 1849 wurde sie von Garibaldi teilweise zerstört, um sich dem französischen Angriff zu widersetzen und später durch Papst Pius IX. Feretti (1846–1878) von Franzesco Azzurri erneuert.
  • "One of the Guys" wurde wenig später für den "Newman's Own Award" nominiert, der Autoren anerkennt, die sich der Zensur in den Vereinigten Staaten widersetzen.
  • Spieltechnisch beruht Screamo in weiten Teilen auf Hardcore-Punk und ist vom Spiel mit Laut-Leise-Dynamiken sowie von Tempowechseln geprägt, meist widersetzen sich die Lieder der traditionellen Strophe-Refrain-Strophe-Struktur.
  • So verlobt sich der Advokat nicht mit der Tochter der Geheimrätin, um gesellschaftlich aufsteigen zu können, und spürt, dass er sich der „Tyrannei der öffentlichen Meinung“ widersetzen muss.
  • Michael Derrer initiierte und präsidiert den Verband Schweizerischer Miliz- und Fachrichter, der heute über 100 Mitglieder zählt, um sich dem Abbau der nebenamtlichen Richterfunktionen in der Schweiz zu widersetzen.

  • Manche Autoren widersetzen sich aus sprachpuristischen Gründen dem Gebrauch der Grantha-Zeichen und passen die Lehnwörter in ihrer Lautgestalt an die tamilische Phonologie an (z. ...
  • Das Clyde Workers’ Committee wurde gegründet, um sich dem Gesetz zu widersetzen.
  • Religiöse und soziale Randgruppen können ebenfalls durch einen besonders hohen Anpassungsdruck nach innen gekennzeichnet sein, während sie sich nach außen einer Assimilation an die Orientierungen der Majorität widersetzen.
  • "Szene 5." Tetis selbst ist wenig erfreut über diese Ehre, da sie ihrem Geliebten Pelèo treu bleiben möchte. Dem Himmelsvater kann sie sich jedoch nicht widersetzen.
  • Zum Missfallen einiger Verwandter entschloss sich al-Ghul im Jahr 2006 den Hidschab, das für viele Muslime konventionelle Kopftuch, für immer abzulegen und sich traditionellen islamischen Kleidervorschriften zu widersetzen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!