Werbung
 Übersetzung für 'widerwillig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   widerwillig | widerwilliger | am widerwilligsten
widerwilliger | widerwillige | widerwilliges
widerwilligster | widerwilligste | widerwilligstes
SYNO schweren Herzens | trotzig | unfreiwillig | ...
неохотный {adj}widerwillig
4
неохотно {adv}widerwillig
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'widerwillig' von Deutsch nach Russisch

widerwillig
неохотный {adj}

неохотно {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Agentin Wilcox, die den Anordnungen Montgomerys zuletzt nur widerwillig nachgekommen ist, erkennt, dass hier Slewitt unter dem Leichentuch liegt.
  • Weill wollte der Sinfonie keine programmatische Bedeutung hinterlegt wissen und konzedierte Walter, der einen bildhafteren Titel wünschte, nur widerwillig die Bezeichnung „Symphonische Fantasie“.
  • Da liegt es nahe, die Pastorin um diesen Beistand zu bitten. Zunächst etwas widerwillig folgt Franziska ihrer geistlichen Berufung.
  • Der Leiter eines multinationalen Lebensmittelkonzerns und achtreichster Mensch Deutschlands, Ernst Schmitt, überträgt nach einer Herzoperation widerwillig auf Druck seiner Schwester Waltraut die Leitung des Konzerns seinem Neffen Marc.
  • Zwei Jahre war er widerwillig bei der Armee Richtoffizier bei der Artillerie und nahm an den Feldzügen in Flandern teil.

  • Alisons Rückkehr ins Theater bleibt nicht unentdeckt. Emily verlangt Antworten, die Ali ihr nur widerwillig gibt. Es wird bestätigt, dass CeCe Wilden getötet hat.
  • Nur widerwillig beschließt er, einen streunenden Hund, der ihm zugelaufen ist, aufzunehmen. Er gibt ihm den Namen Jello.
  • Deswegen sitzen oder laufen die Angehörigen gewisser Stämme nur widerwillig unter diesen Bäumen.
  • Kate indes versucht ein zweites Mal in den Himmel zu kommen und wird diesmal, wenn auch widerwillig, von dem Engel, der nun Flügel hat, eingelassen.
  • Die Handlung lehnt sich an den Lambrakis-Mord an: In einem nicht namentlich genannten Staat, in dem Militär und Königshaus herrschen, wird Opposition als „kommunistischer Mehltau“ nur widerwillig geduldet.

  • Ein namentlich nicht genannter Staat, in dem Militär und Königshaus herrschen und die Demokratie immer mehr ausgehöhlt wird, duldet Opposition als „kommunistischen Mehltau“ nur widerwillig.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg behauptete Schäfer, nur widerwillig in der SS gewesen zu sein.
  • Friedrich meldete sich widerwillig, mit einem abgedruckten Brief in der dritten Person an den Akademie-Professor Johannes Karl Ludwig Schulze zu Wort, in dem er seinen neuen Weg verteidigt.
  • Gefängnisdirektor Sorenson, genannt der Schwede, verheiratet widerwillig seine geliebten Zwillingstöchter Inga und Liv, weil sie angeblich schwanger sind, mit den Taugenichtsen Bud und Larry.
  • Diese Gründung stieß beim benachbarten Kloster Benediktbeuern auf wenig Gegenliebe, denn das Schlehdorfer Gebiet gehörte zu dessen wirtschaftlichen Einflussbereich , doch der Beuerner Abt Placidus beugte sich − wenn auch widerwillig − dem Wunsch der Kurfürstin.

  • Zu Weihnachten 1943 kehrte das Ehepaar widerwillig nach Berlin zurück, um sich der kranken Mutter von Reiniger zu widmen. In den Jahren 1944 bis 1947 entstand der Film "Die goldene Gans".
  • Die Kriegskameraden fügen sich widerwillig in den Befehl des Königs und sehen ihre von Gefangenschaft und Prozess gezeichnete einstige Anführerin auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
  • Insbesondere verhinderte Stalin aktiv die ohnehin nur widerwillig gewährte englische und amerikanische Unterstützung für die Aufständischen.
  • Howard stimmt widerwillig zu und akzeptiert Garnetts NBA-Meisterschaftsring 2008 als Pfand.
  • Edmund muss auch ihm gegenüber widerwillig seine Arbeitslosigkeit zugeben.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!