Werbung
 Übersetzung für 'wie üblich' von Deutsch nach Russisch
как обычно {adv}wie üblich
как водится {adv}wie üblich
по обыкновению {adv}wie üblich
по-всегдашнему {adv} [разг.] [как обычно]wie üblich
Teiltreffer
обыкновенный {adj} [обычный]üblich
2
обычный {adj}üblich
41
всегдашне {adv} [разг.] [обычно]üblich
рутинный {adj} [обычный]üblich
всегдашний {adj} [разг.] [обычный]üblich
общепринятый {adj}üblich [gebräuchlich]
8
В нашей семье это не водится. [не принято]In unserer Familie ist das nicht üblich.
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
точно {conj} [как, словно]wie
словно {conj} [как, подобно]wie
12
яко {conj} [устр.] [как]wie
как {conj}wie
171
Какая досада!Wie ärgerlich!
по обыкновению {adv}wie gewöhnlich
по-прежнему {adv}wie zuvor
да и как {conj}wie auch
ещё какund wie
Как жаль!Wie schade!
Как я уже сказал, ...Wie gesagt, ...
Что?Wie bitte?
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wenig später sitzt Spade wieder wie üblich in seinem Büro. Der Roman endet damit, dass Effie ihm mitteilt, dass Iva Archer ihn sprechen wolle.
  • Es wäre das erste Vorhaben von Christo und Jeanne-Claude gewesen, das nicht zeitlich begrenzt gewesen wäre und aufgrund seiner immensen Kosten von schätzungsweise einer halben Milliarde US-Dollar nicht wie üblich von den Künstlern selbst bezahlt hätte werden können.
  • Siedler 1 würfelt wie üblich die Rohstofferträge aus, kann auch zuvor eine Entwicklungskarte spielen, handelt und baut anschließend und führt ggf.
  • Dabei kann der letzte Eintrag trotzdem wie üblich benutzt werden.
  • Sehr häufig ist dabei der "Sacrifice Bunt", weil der Batter zwar wie üblich versucht, die erste Base zu erreichen, was ihm bei dem eben typischerweise kurz angelegten Ball oft nicht gelingt, da dieser doch recht schnell dorthin kommt und so dort ein out gemacht werden kann.

  • Die Rhätische Bahn benutzt zum Antrieb ihrer elektrisch betriebenen Fahrzeuge im Stammnetz Einphasenwechselstrom mit einer Spannung von 11 kV und einer Frequenz von 16,7 Hertz, der wie üblich über Oberleitungen zugeführt wird.
  • Zu anderen Tageszeiten waren die Straßen voll wie üblich.
  • Statt die Brücke wie üblich als Vollwandträger auszuführen, konstruierte Eiffel den Überbau als leichte Fachwerkkonstruktion, die er auch künftig bevorzugte.
  • Als retrograde Ejakulation wird eine Ejakulationsstörung bezeichnet, bei der die Flüssigkeit nicht wie üblich über die Harnröhre nach außen, sondern rückwärts in die Harnblase ausgestoßen wird.
  • Der Übergang zwischen den Größen erfolgt wie üblich durch Halbierung bzw.

  • Er unterliegt keiner Klubdisziplin und kann, wie üblich gem.
  • Er ist größtenteils koloriert und nicht wie üblich nur die ersten Seiten eines jeden Kapitels.
  • Bedingt durch die Coronaviruspandemie wurden die Kieler Wochen in den Jahren 2020 und 2021 nicht wie üblich Ende Juni, sondern jeweils Anfang September veranstaltet.
  • Diese Schlüssel sind auch der Einfachheit halber als Ziel der Verweise genommen worden (anstelle von echten Speicheradressen). Wie üblich soll ein Zeigerwert 0 ausdrücken, dass auf kein Objekt verwiesen wird, es also kein Kind an dieser Stelle gibt.
  • Statt wie üblich der Architekt, wird der jeweilige Bauherr für qualitätsvolles Bauen ausgezeichnet.

  • Die Angabe erfolgt wie üblich in O-Notation.
  • Die Gleise waren nur halb so schwer wie üblich und bogen sich (andernfalls wären sie bei Tauwetter aber auch schneller eingesunken) und Schwellen verfaulten im Boden.
  • Als Rangabzeichen trug er vier Sterne, jedoch in Gold statt wie üblich in Silber.
  • Beim exakten Beweis muss dann noch über die Kongruenzsätze im Dreieck nachgewiesen werden, dass die kleinere Seite der sich ergebenden Rechtecke jeweils dem betreffenden Hypotenusenabschnitt entspricht. Wie üblich wurden in der Animation die Höhe mit [...] und die Hypotenusenabschnitte mit [...] bezeichnet.
  • Wir bezeichnen im Folgenden wie üblich die Ableitbarkeitsrelation des zugrundegelegten logischen Kalküls (Sequenzenkalkül, Kalkül des natürlichen Schließens) mit [...]; sei [...] die zugehörige Inferenzoperation, die also jeder Menge M von Axiomen die zugehörige "Theorie" [...] zuordnet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!