Werbung
 Übersetzung für 'wie man so schön sagt' von Deutsch nach Russisch
как говоритсяwie man (so schön) sagt
Teiltreffer
идиом.
что называется
wie man so sagt
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
послов.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Wie man sich bettet, so liegt man.
идиом.послов.
Как аукнется, так и откликнется.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
почти что {adv}so gut wie
так же как иgenau so wie
нечто вроде ...so etwas wie ...
почти что ничегоso gut wie nichts
послов.
Как нажито, так и прожито.
Wie gewonnen, so zerronnen.
мягкий как воск {adj}(so) weich wie Wachs
как можно скорее {adv}so schnell wie möglich
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
стар как Мафусаил {adv}(so) alt wie Methusalem [ugs.]
распоряжаться по своему усмотрению {verb} schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
сильный, как бык {adj} [идиом.](so) stark wie ein Ochse [Redewendung]
идиом.
Как аукнется, так и откликнется.
Wie du mir, so ich dir.
идиом.
Как скажешь - так и будет!
Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу. Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wie man so schön sagt' von Deutsch nach Russisch

wie man (so schön) sagt
как говорится

wie man so sagt
что называетсяидиом.
Werbung
Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
Как будет по-немецки / по-русски ... ?
Wie man sich bettet, so liegt man.
Что посеешь, то и пожнёшь.послов.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Как аукнется, так и откликнется.идиом.послов.
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
Не так страшен чёрт, как его малюют.послов.
so gut wie
почти что {adv}
genau so wie
так же как и
so etwas wie ...
нечто вроде ...
so gut wie nichts
почти что ничего
Wie gewonnen, so zerronnen.
Как нажито, так и прожито.послов.
(so) weich wie Wachs
мягкий как воск {adj}
so schnell wie möglich
как можно скорее {adv}
Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
С ним обошлись как с мальчишкой.
(so) alt wie Methusalem [ugs.]
стар как Мафусаил {adv}
schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
распоряжаться по своему усмотрению {verb}
Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
Скажите, как пройти на улицу Чехова?
(so) stark wie ein Ochse [Redewendung]
сильный, как бык {adj} [идиом.]
Wie du mir, so ich dir.
Как аукнется, так и откликнется.идиом.
Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
Как скажешь - так и будет!идиом.
Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!