Werbung
 Übersetzung für 'wie neu' von Deutsch nach Russisch
SYNO aus erster Hand | fabrikneu | jungfräulich | ...
как новыйwie neu
Teiltreffer
новый {adj}neu
101
недавний {adj}neu
внове {adv} [разг.] [в новинку]neu
воссозданный {adj}neu erschaffen
воссоздавать {verb} [несов.]neu erschaffen
воссоздать {verb} [сов.]neu erschaffen
геогр.
Ной-Изенбург {м}
Neu-Isenburg {n}
геогр.
Ной-Ульм {м}
Neu-Ulm {n}
геогр.
Нью-Дели {м} [нескл.]
Neu-Delhi {n}
переизбранный {adj} {past-p}neu gewählt
строит.
перекрыть пол {verb}
den Boden neu verlegen
идиом.
изобретать велосипед {verb}
das Rad neu erfinden
строит.
перекрывать крышу {verb}
das Dach neu decken
фильмF
Рапунцель: Запутанная история [Натан Грено, Байрон Ховард]
Rapunzel - Neu verföhnt [Nathan Greno, Byron Howard]
точно {conj} [как, словно]wie
как {conj}wie
171
словно {conj} [как, подобно]wie
13
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
яко {conj} [устр.] [как]wie
быть похожим на {verb} [+akk.]aussehen wie
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit der neuen Verfassung von 2003 wurde sie selbständig und erhielt – wie neu auch die römisch-katholische Kirche – öffentlich-rechtliche Anerkennung.
  • Diese Spezifikations-Dokumente umfassen Internetprotokollstandards, Beschreibungen aktueller wie neu entwickelter Verfahren sowie verschiedene Dokumente mit informativem Charakter.
  • Auf dem Truppenübungsplatz und in den angrenzenden Randlagen entstanden, außer der schon vorhandenen Garnison Hillersleben, weitere größere Garnisonsstandorte, wie Neu-Planken, Staats oder Mahlwinkel.
  • Nach der Renovierung erstrahlte der Innenhof und die Außenfassade des Schlosses wie neu.
  • Sie gründeten Dörfer wie Neu Markgrafpieske, Brisenluch oder Lebbin.

  • Der Titel "Lila Engel" ist rockiger, wohl so etwas wie Neu!s Interpretation eines Rocksongs. Hier kommen auch genuschelte Stimmen Dingers zum Einsatz.
  • Oktober 2012 erschien die Remix-CD "Wie neu", auf der Maybebop ältere Lieder neu aufgenommen und technisch aufbereitet in einem moderneren Gewand präsentieren.
  • Der Garten wirkt gepflegter, der Pool-Bereich ist wieder wie neu, obwohl Ben und David ihm längst nicht soviel Aufmerksamkeit haben angedeihen lassen, und der Wintergarten erstrahlt mit der Zeit in neuem Glanz.
  • Hier wie auch im Exil unterhielt Volk enge Kontakte zu sozialdemokratischen und sozialistischen Gruppen wie Neu Beginnen und den Revolutionären Sozialisten Deutschlands.
  • Das "-ney" ist die ältere Schreibweise des ostfriesischen "neei", was so viel wieneu‘ bedeutet.

  • Eine Scheidungsrate von 100 % würde bedeuten, dass exakt so viele Ehen im Beobachtungszeitraum geschieden wie neu geschlossen wurden.
  • Im altrussischen Sprachgebrauch bedeutet er so viel wieneu gegründete Siedlung“.
  • Im Buchhandel signalisierten sie vor allem, wie neu der Titel war.
  • Durch die Hochtemperatur wurden die Atome auch an den nicht geschweißten Teilen der Glocke neu ausgerichtet, eventuell ermüdete Stellen sind dann ebenfalls „wie neu gegossen“.
  • Carriere fühlt sich wie neu geboren und erholt sich auch von seiner Depression.

  • Elisabeth Hauptmann erzählte 1972, wie neu die Idee der "Dreigroschenoper" damals war und dass es einige Darsteller als Zumutung empfunden hätten, aus der Rolle herauszutreten und von der Rampe zu singen.
  • Vormalige exilrussische Gründungen wie Smirnoff und Gorbatschow wandelten sich ebenso zu Weltmarken wie neu hinzu kommende Westmarken wie Puschkin, eine Tochter von Berentzen.
  • Mehrere der bekanntesten deutschen Nachkriegssiedlungen und Wiederaufbauplanungen, wie Neu-Altona in Hamburg und die Neue Vahr in Bremen sind mit seinem Namen verbunden.
  • Dies kann ein vorangestellter Zusatz wie "Berg-" oder "Wald-" oder ein nachgestellter Zusatz wie "bei/am XY" sein.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!