Werbung
 Übersetzung für 'wie oben gesagt' von Deutsch nach Russisch
как сказано вышеwie oben gesagt
Teiltreffer
Как я уже сказал, ...Wie gesagt, ...
как дано вышеwie oben angeführt
сказанный {adj} {past-p}gesagt
кстати говоря {adv}nebenbei gesagt
проще говоря {adv}vereinfacht gesagt
честно говоря {adv}ehrlich gesagt
честно сказать {adv} [разг.]ehrlich gesagt
идиом.
откровенно говоря
offen gesagt
в двух словах {adv}kurz gesagt
идиом.
Сказано - сделано!
Gesagt, getan!
идиом.
Легко сказать!
Leicht gesagt!
короче говоряkurz gesagt
вернее говоря / сказать {adv}genauer gesagt
к слову [кстати, кстати говоря, кстати сказать]nebenbei gesagt
мягко говоряgelinde gesagt
идиом.
между нами говоря {adv}
im Vertrauen gesagt
идиом.
между нами говоря
unter uns gesagt
наверху {adv}oben
22
вверху {adv}oben
9
сверху {adv}oben
67
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • sind die Umfangsgeschwindigkeiten der starren Rotation und des Potentialwirbels gleich und diese Stelle ist – wie oben gesagt – der Kernradius des Rankine-Wirbels.
  • Davon gibt es, wie oben gesagt, sechs Stück.
  • Solitaires gestaltet, sondern auch als Nachfahre von Platen (siehe oben unter Inhalt) und Bogumil Goltz. Wie oben gesagt – Platen spielt in den Gesprächen eine Rolle.
  • Frühe Anhaltspunkte für die Existenz liegen, wie oben gesagt, von den Tocharern aus NW-China vor. Ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. findet man hierzu auch Hinweise in der altchinesischen Literatur.
  • Für ein Randfeld, das wie oben gesagt zu Beginn des Spiels zu vermeiden, im Verlauf jedoch anzustreben ist, könnte eine passende Funktion lauten: [...].

  • (Im ersten Satz besteht dieser Effekt nicht; das Vorfeld wird hier eher gar nicht als Topik aufgefasst, was wie oben gesagt auch möglich ist).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!